“XtremeSystems Forums” = “hardwareBG форум”

“XtremeSystems Forums” = “hardwareBG форум”

В раздел: Блог от на 29.10.2009, 6,409 показвания

Днес попаднах на нещо много забавно (за мен ;) ). Излиза, че според Google Translate словосъчетанието “XtremeSystems forums” (изписано точно по този начин) се превежда на български език като “HardwareBG форум”. Пробвайте преводачката сами за да се убедите. Аз първоначално не можех да повярвам и го тествах с няколко браузъра, а след това и на няколко компютъра, защото помислих, че системата ми се е смахнала :D.

xsf-hwbg

Изглежда имаме почитател в екипа на Google Translate! Искаме всички дружно да го поздравим!!!!!






Етикети: , , ,


12 коментара

  1. 1 Николай Цеков (geniusloci) // 29.10.2009 в 23:49

    Хаха, истинско бижу!

  2. 2 skylamer // 30.10.2009 в 00:13

    Chestito! :D

  3. 3 Момчил // 30.10.2009 в 10:52

    Това чудо работи на статистически принцип.. изглежда имате приятел компютър.

  4. 4 Мирослав // 30.10.2009 в 13:09

    Просто дума – xtremesystems – няма и съответно някой е дал предложение това да се превежда така и така и превода се появява..

    хе хе :)

    Разбира се колкото повече такива предложения за тази дума се дават, толкова по-вероятно е винаги да излиза тя

  5. 5 Screamer // 30.10.2009 в 20:01

    Works no more ;)

  6. 6 DukeRZ // 30.10.2009 в 20:30

    Google is Bulgarian :) !!!

  7. 7 Кирил Венев (Ba4o Kiro) // 30.10.2009 в 22:40

    @Screamer – работи още бре :)…

  8. 8 Screamer // 30.10.2009 в 22:52

    Ами при мен не работи. Ето скрийншот http://hdbox.bg/w/ui-3416

  9. 9 Кирил Венев (Ba4o Kiro) // 30.10.2009 в 23:08

    Пиленце, бъркаш “Z” и “X” :D. Май от много грижи покрай бебето не си доспал (или заради друго, но пак не си си доспал) ;)

  10. 10 Screamer // 30.10.2009 в 23:44

    Баце, натиснал съм върху линка “преводачката” в твоята статия – линка ти е грешен.
    Познай кой е правил нещо друго докато е писал статия :)

  11. 11 Кирил Венев (Ba4o Kiro) // 31.10.2009 в 00:00

    Виноват :D. Оправих го…

  12. 12 cvetkopetko // 31.10.2009 в 22:24

    хахахаха :D яко