Results 1 to 8 of 8

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User
    Join Date: Feb:2006
    Location: Sofia
    Posts: 38

    Êèðèëñêè ïðîáëåì ñ MS Outlook 2007

    Îò íÿêîëêî äíè èìàì ïðîáëåì ñ ÷åòåíåòî íà âõîäÿùàòà ïîùà íà êèðèëèöà - èçëèçàò âúïðîñèòåëíè âìåñòî áóêâè. Íå ñúì ïðîìåíÿë íèùî, à íàé-ïàðàäîêñàëíîòî å, ÷å ãîëÿìà ÷àñò îò ñòàðèòå ñúîáùåíèÿ, êîèòî ñå ÷åòÿõà íîðìàëíî ñåãà ñà ??????????????????. Êîãàòî ñè èçïðàòÿ ìåéë îò äðóã êîìï ñ êîäèðàíå UTF-8 âñè÷êî å ÎÊ, íî ñ äðóãî êîäèðàíå êèðèëèöàòà å ???????????.
    Íå ìîãà äà îòêðèÿ îïöèÿòà çà ïðîìÿíà íà êîäèðàíåòî íà âõîäÿùèòå ïèñìà, àêî èìà òàêàâà èçîáùî.
    Òà çàöèêëèõ ÿêî, àêî èìàòå èäåè ïî ïðîáëåìà ìîëÿ äà ãè ñïîäåëèòå!

  2. #2
    Alis volat propriis Serendipity®'s Avatar
    Join Date: Jul:2007
    Location: Bulgaria
    Posts: 2,216
    Edit:
    Áÿõ ãî íàïèñàëà çà ïðåäíà âåðñèÿ (÷å íå âèäÿõ, ÷å å 2007, à òðÿáâàøå äà èçëåçíà è íå ìîæàõ íà ìîìåíòà äà ãî îïðàâÿ òà áåøå "del" ).

    Åòî è çà òàçè ïî ïðèíöèï çà settings:
    Tools - Options - Mail Format - International Settings
    http://img03.picoodle.com/img/img03/...km_619c156.jpg
    Íå ìîãà äà ðàçáåðà çàùî âèíàãè ïî default ìó å KOI8
    È ïðåç äåí îáÿñíÿâàì äà ñå ñìåíè êàòî ñå ïîëó÷àâàò ìàéìóíè.
    Íà ìåí ñè ìè õàðåñâà Thunderbird.
    Last edited by Serendipity®; 19th October 2007 at 00:06.
    “Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.”

  3. #3
    philosophus duratea icaci's Avatar
    Join Date: Oct:2006
    Location: Aachen
    Posts: 2,698
    Çà åäèíè÷íî ñúîáùåíèå ñòàâà òàêà:

    Íà ìåí ìè å èíòåðåñíî, êàê ñòàâà òîâà çà ñúîáùåíèÿ, â êîèòî íå å çàäàäåí ïðàâèëíî (èëè èçîáùî íå å çàäàäåí) åíêîäèíãúò â Content-Type çàãëàâèåòî. Äîñòàâ÷èêúò ìè ïðàùà ðàçíè ñúîáùåíèÿ çà ïðîôèëàêòèêè è ò.ï., íî óêàçâà çà charset cp1251 âìåñòî windows-1251, â ðåçóëòàò íà êîåòî èçëèçàò ìàéìóíè, äîðè è ïðè ÿâíî óêàçâàíå íà Cyrillic (Windows).
    Internet - it doesn't make you stupid, it just makes your stupidity more accessible to others

  4. #4
    Registered User
    Join Date: Feb:2006
    Location: Sofia
    Posts: 38
    Quote Originally Posted by icaci View Post
    Çà åäèíè÷íî ñúîáùåíèå ñòàâà òàêà:

    Íà ìåí ìè å èíòåðåñíî, êàê ñòàâà òîâà çà ñúîáùåíèÿ, â êîèòî íå å çàäàäåí ïðàâèëíî (èëè èçîáùî íå å çàäàäåí) åíêîäèíãúò â Content-Type çàãëàâèåòî. Äîñòàâ÷èêúò ìè ïðàùà ðàçíè ñúîáùåíèÿ çà ïðîôèëàêòèêè è ò.ï., íî óêàçâà çà charset cp1251 âìåñòî windows-1251, â ðåçóëòàò íà êîåòî èçëèçàò ìàéìóíè, äîðè è ïðè ÿâíî óêàçâàíå íà Cyrillic (Windows).
    Áëàãîäàðÿ çà ìíåíèÿòà, íî òîâà ñ èíòåðíàöèîíàëíèòå íàñòðîéêè å âàëèäíî çà ñúîáùåíèÿòà, êîèòî èçïðàùàì. Ïðè ìåí ïðîáëåìúò å ñúñ ñúîáùåíèÿòà, êîèòî ïîëó÷àâàì.
    Çà åäèíè÷íèòå ñúîáùåíèÿ ñ íÿêîè ñå ïîëó÷àâà, íî ñ äðóãè íå å âúçìîæíî äà íàìåðÿ åíêîäèíã, êîéòî äà ãè íàïðàâè ÷åòëèâè. Íàé-òúïîòî å, ÷å êàòî ïîïðàâÿ åíêîäèíãà è ñå îïèòàì äà ãî çàïàçÿ ïîñëå âúîáùå å íåâúçìîæíî ðàç÷èòàíåòî èì.

  5. #5
    Alis volat propriis Serendipity®'s Avatar
    Join Date: Jul:2007
    Location: Bulgaria
    Posts: 2,216
    Ñúîáùåíèÿòà, êîèòî ñå ïîëó÷àâàò ñ ìàéìóíè ïðè ìåí ñå äúëæàò íà òîâà, ÷å õîðàòà ñ ïîäîáíè ïîùè (íàé-÷åñòî outlook) ñà îñòàâèëè default åíêîäèíãà íà KOI8, à ïðè ìåí è send è receive e íà Windows1251, êîåòî êàêòî êàçàõ è ìåí ñóïåð ìíîãî ìå äðàçíè, íî íå ìîæåø äà î÷àêâàø âñè÷êè äà ðàçáèðàò. Äà íå ãîâîðèì, ÷å àêî îò äàäåíà ôèðìà ñå èíñòàëèðà íåùî, â 90 % îò ñëó÷àèòå íàñòðîéêè íå ñå ïðàâÿò.

     Thundebird è â 2003 ÿ èìà (çà default åíêîäèíã ïðè received) òàçè îïöèÿ. Òóê íå ÿ íàìèðàì. Òîâà, êîåòî icaci e êàçàë, ìàé å åäèíñòâåíèÿ íà÷èí çà ïîëó÷åíî ñúîáùåíèå. Íå íàìåðèõ è äðóãî.
    Äîáðå ÷å íå ãî ïîëçâàì.

     äðóãè ñëó÷àè ñ ïî-ðàçëè÷íè åçèöè - (ðàäâàé ñå, ÷å íå ïîëçâàìå êèòàéñêè) çàùîòî )
    Encoding; the sender *must* send the message in the appropriate
    Chinese (or whatever) encoding. The receiving email client cannot
    automatically recognize if the data in the message is Chinese, or
    Japanese, or Arabic, etc. This is what the encoding specifies.
    Unicode mode: Outlook must run in Unicode mode to properly handle
    multibyte characters.

    Çà îùå ïî-ðàçëè÷íè ñëó÷àè èìà è ïðîãðàìêè çà äåêîäèíã, àêî íå å è âúïðîñ íà ëèïñâàø øðèôò, ÷å è òîâà ìè ñå å ñëó÷âàëî. Íî â handle-à íà ïèñìîòî ïèøå êàêúâ åíêîäèíã å èçïîëçâàí.
    “Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.”

  6. #6
    Registered User
    Join Date: Feb:2006
    Location: Sofia
    Posts: 38
    [QUOTE=Serendipity®;1308208]Ñúîáùåíèÿòà, êîèòî ñå ïîëó÷àâàò ñ ìàéìóíè ïðè ìåí ñå äúëæàò íà òîâà, ÷å õîðàòà ñ ïîäîáíè ïîùè (íàé-÷åñòî outlook) ñà îñòàâèëè default åíêîäèíãà íà KOI8, à ïðè ìåí è send è receive e íà Windows1251, êîåòî êàêòî êàçàõ è ìåí ñóïåð ìíîãî ìå äðàçíè, íî íå ìîæåø äà î÷àêâàø âñè÷êè äà ðàçáèðàò. Äà íå ãîâîðèì, ÷å àêî îò äàäåíà ôèðìà ñå èíñòàëèðà íåùî, â 90 % îò ñëó÷àèòå íàñòðîéêè íå ñå ïðàâÿò.
    Ïðàâè ñòå çà àáñîëþòíî âñè÷êî. Ïðîñòî ìè å èíòåðåñíî êàê ìîæå äà áúäå îïðàâåí ïðîáëåìúò.  ñëó÷àÿ èìà òàêúâ, çàùîòî ñúîáùåíèÿ, êîèòî áÿõà ÷åòëèâè ñå ïðîìåíèõà áåç ïðè÷èíà. Ñúîáùåíèÿ, êîèòî ðåäîâíî ïîëó÷àâàì ïðèìåðíî îò èïåé áåç äà èìà ïðîìÿíà â åíêîäèíãà ñúùî ñòàíàõà íåâúçìîæíè çà ðàç÷èòàíå, âúïðåêè, ÷å ñà ñ åíêîäèíã 1251. Åòî ïðèìåð:
    Message-Id: <200710260213.l9Q2DsTB013230@www.epay.bg >
    Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    MIME-Version: 1.0
    From: "ePay.bg" <ntf@epay.bg>
    To: ........@vip.bg
    Reply-To: support@epay.bg
    Subject: =?windows-1251?B?1+Dq4PnoIOfg5Prr5uXt6P8g4iBlUGE=? =
    =?windows-1251?B?eS5iZw==?=
    Date: Fri, 26 Oct 2007 05:13:54 +0300
    Âúïðåêè ÷å ïðîìåíÿì åíêîäèíãà íà êèðèëñêè íå ñå îïðàâÿò, à windows cyrillic áè òðÿáâàëî äà âêëþ÷âà âñè÷êè êèðèëñêè åíêîäèíãè. Èç÷åòîõ è òîâà çà ôàéëà ñ äàííè, ÷å òðÿáâà äà ðàáîòè â ðåæèì unicode è ãî ïðîìåíèõ, íî íå è íå.
    Òà çàòîâà ñïîäåëÿì ìîæå è íÿêîé äðóã äà èìà ñúùèÿ ïðîáëåì è äà å ñâåòíàò, à èíà÷å ñúì íà òúíäúðáúðä è ñè å ÎÊ.

  7. #7
    Registered User
    Join Date: Oct:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 4,317
    Íàìåðè äðóã êîìïþòúð ñ Outlook 2007, êîïèðàé ôàéëà ñè ñ ïèñìàòà íà íåãî è ïðîâåðè êàê ñå âèæäàò òàì. Àêî è òàì ñå âèæäàò çëå, ïðîáëåìúò å â áàçàòà äàííè. Àêî å íîðìàëíî, ïðîáëåìúò å èëè â Outlook, èëè â Windows. Ïðåèíñòàëèðàíå íà Office ìîæå è äà ïîìîãíå - à ìîæå è äà íå ïîìîãíå

  8. #8
    Registered User
    Join Date: Feb:2006
    Location: Sofia
    Posts: 38
    Quote Originally Posted by bsb View Post
    Íàìåðè äðóã êîìïþòúð ñ Outlook 2007, êîïèðàé ôàéëà ñè ñ ïèñìàòà íà íåãî è ïðîâåðè êàê ñå âèæäàò òàì. Àêî è òàì ñå âèæäàò çëå, ïðîáëåìúò å â áàçàòà äàííè. Àêî å íîðìàëíî, ïðîáëåìúò å èëè â Outlook, èëè â Windows. Ïðåèíñòàëèðàíå íà Office ìîæå è äà ïîìîãíå - à ìîæå è äà íå ïîìîãíå
    Ñèãóðíî å òàêà, çàùîòî ÷àò ïàò ñè ïðîâåðÿâà ôàéëà ñ äàííè , çàùîòî íå áèë çàòâîðåí ïðàâèëíî, íî êàòî ñè ãî ÷åêíå êàçâà, ÷å å ÎÊ. ßâíî íå å. Ïðîáâàõ äà ïðåèíñòàëèðàì ñàìî Outlook, íî íåùî íå çàáúðñâà âñè÷êî ÿâíî. Àêî äåèíñòàëèðàì öåëèÿ îôèñ äàëè ùå çà÷èñòè ôàéëîâåòå ñè ïî-äîáðå?
    Èìïîðòèðàõ ñúîáùåíèÿòà â òúíäúðáúðä, íî è òàì íå ñòàâàò ÷åòëèâè ñ ïðîìÿíà íà åíêîäèíãà.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè