Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 25 of 34

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User
    Join Date: Sep:2006
    Location: Äîáðè÷
    Posts: 339

    Çàùî íå ñå ïðåâåæäàò èãðèòå êàêòî ôèëìèòå?

    Âñåêè ôèëì å ïðåâåäåí íà áúëãàðñêè, à èãðèòå íèêîé íå ãè ïèïà.Çàùî òàêà?Ìíîãî ìè ñå èãðàå Ãîòèê 3, íî êàòî íå ðàçáèðàì âñè÷êî... íå å èíòåðåñíî.

  2. #2
    ÊÎÒ ÒÀÊÎÀ Gastly's Avatar
    Join Date: Jul:2005
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 4,355
    Õàõà ... äà íå ìèñëèø, ÷å å ëåñíî ? Òðÿáâà íÿêîé äà çíàå êàê è äà èìà æåëàíèå, à íàëè çíàåø, ÷å áåçïëàòåí îáÿä íÿìà ? Ïðè ðóñíàöèòå è òåõíèòå ïðåâîäè å äðóãî ÿ÷å .... òàì ñè å òðàäèöèÿ âñÿêà èãðà äà ñè èìà ïðåâîä
    HP Omen 15 [ Intel Core i7-8750H 4.10GHz | 16GB DDR4 | NVIDIA GeForce RTX 2060 ] | Steam | Rockstar Social Club | Uplay: Ou71and3r

  3. #3
    Äèïë. Ìàã. Ïèøìàí Èíæåíåð zeox's Avatar
    Join Date: Feb:2006
    Location: Âàðíà
    Posts: 3,716
    Íå òè òðÿáâà Ãîòèê 3, òîëêîâà å áúãàâà òàÿ ïóùèíÿ ÷å òè óáèâà âñè÷êèÿ êåô. Ïî ïðèíçèï ñúì ãîëÿì ôåí íà ïîðåäèöàòà è ïðåäíèòå 2 ÷àñòè ñúì ãè ïðåâúðòàë ïîíå ïî 3 ïúòè âñÿêà, àìà òàçè 3-êà ìè èçêàðà íåðâèòå ïðîñòî. Õåì ÿ èãðàÿ ñ ïîñëåäíè Community Patch êîéòî îïðàâÿ ñòðàøíî ìíîãî áúãîâå, è ïàê äðàçíè. Íå ìè ñå ìèñëè êàêâî ëè áè áèëî äà ÿ èãðàåø ñàìî ñ îôèöèàëíèòå ïà÷îâå.

    Èíà÷å êîíêðåòíî íà âúïðîñà òè - ïðåâåæäàíåòî íà èãðè íå å òîëêîâà ëåñíî êàòî ôèëìèòå. Ðÿäêî ìîæåø äà íàìåðèø â èãðà òåêñòîâ ôàéë ñ ðåïëèêè êîéòî äà ïðåâåäåø. À è äîðè äà èìà òàêúâ, íå ñå çíàå êàê èãðàòà ùå ïðèåìå êèðèëèöàòà... è òí.
    ÌÂ:EPOX MF4 Ultra-3#CPU: Athlon 64 X2 4600+ [Xigmatec HDT S963]#RAM: 2õ1GB SuperTalent DDRII 800 CL4
    #video:GAINWARD 8800GS 384MB#PSU:COOLER MASTER RP M520#Monitor:HP P1100 1280x1024 @100Hz

  4. #4
    Registered User
    Join Date: Sep:2006
    Location: Äîáðè÷
    Posts: 339
    Ðóñíàöèòå êàê ñå ñïðàâÿò?Èãðàë ñúì äîñòà èãðè (êóåñòîâå) íà ðóñêè, íî íå å êàòî äà å íà áã.Èíà÷å Gotchic 3 ÿ áÿõ èãðàë äîñòà âðåìå è íå ñúì ñðåùàë ñåðèîçíè ïðîáëåìè...çà êàêâèòî ñúì ÷óâàë ÷å èìà.

  5. #5
    ...îò ïåðñîíàëà Cenzor's Avatar
    Join Date: Jan:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 17,882
    Ó÷è àíãëèéñêè. È íà äðóãè ìåñòà ùå òè å ïîëåçåí...
    "May your glass be ever full.
    May the roof over your head be always strong.
    And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."

  6. #6
    Registered User Whiskey's Avatar
    Join Date: Jan:2006
    Location: Áóðãàñ/Ïëîâäèâ
    Posts: 18,926
    Öåíçîð, ïîäêðåïÿì!
    Desktop:MSI MAG Tomahawk X570 WIFI, AMD Ryzen 9 5900X, 64GB Crucial Elite DDR4 3200, Gainward 3070Ti RTX (8 GB GDDR6X), Samsung 970 EVO Plus 256 GB+2 TB; 16TB WD Black SATA3, X-Fi Titanium; Mobile: Acer TravelMate P238-M

  7. #7
    Imperial officer LordDarthVader's Avatar
    Join Date: Dec:2007
    Location: Ñîôèÿ/Êþñòåíäèë
    Posts: 1,638
    Ìäààà ... ðóñíàöèòå ñè ïðåâåæäàò èãðèòå. Îáà÷å òåçè êîèòî ãè ïðåâåæäàò ÿâíî óñïÿâàò äà ïðîäàäàò äîñòú÷íî êîëè÷åñòâî áðîéêè çà äà ìîãàò äà ïîääúðæàò åêèïà. Ðóñèÿ å ãîëÿìà ñòðàíà ñ äîñòú÷íî ãîëÿìî íàñåëåíèå. Àêî îñòàâèì íàñòðàíà òåõíè÷åñêèòå ïðîáëåìè ïðè ïðåâîäà, òî åäâà ëè íÿêîé ùå ñå çàõâàíå ñ ïîäîáíî íà÷èíàíèå êîãàòî âåðîÿòíîñòòà äà ñè âúðíå âëîæåíèòå ñðåäñòâà ñà íàé-ìåêî êàçàíè íèùîæíè. Èãðàëíàòà èíäóñòðÿ å áèçíåñ è îñíîâíîòî â òîçè ñëó÷àé å ïå÷àëáàòà.
    May The Force Be With You *
    Gigabyte X48-DS4, Q6600, Sapphire HD7850 1GB, Auzen X-Fi Prelude 7.1, OCZ Reaper X 4GB (2x2GB) è 4GB (2x2GB) OCZ XTC Platinium, Seasonic 760W Gold
    Asus Rampage IV Formula, i7-3960X, 2xR9 290 4GB, 4x4GB Geil EVO Veloce 1866, Corsair RM1000

  8. #8
    rootless ïîòðåáèòåë wolfshark's Avatar
    Join Date: Dec:2005
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 5,768
    Èãðè èìà ïðåâåäåíè äîñòà - òóêà âúâ ôîðóìà speedycars ïðåâåäå íÿêîëêî èãðè, à àç ïðåâåäîõ LFS
    Crashing is NOT normal. It is accepted as normal because of Windows.
    Ah the Geforce 440 MX...all the power of the Geforce 2MX, without nearly a damn being changed...

  9. #9
    ...îò ïåðñîíàëà Cenzor's Avatar
    Join Date: Jan:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 17,882
    Quote Originally Posted by wolfshark View Post
    Èãðè èìà ïðåâåäåíè äîñòà - òóêà âúâ ôîðóìà speedycars ïðåâåäå íÿêîëêî èãðè, à àç ïðåâåäîõ LFS
    Ïðåêëîí ïðåä òðóäà âè, íî ïðàâèëíèÿ èçðàç òðÿáâà äà å "èãðè èìà ïðåâåäåíè íÿêîëêî", à íå äîñòà.
    "May your glass be ever full.
    May the roof over your head be always strong.
    And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."

  10. #10
    Night geniusloci's Avatar
    Join Date: Dec:2001
    Location: In Sun's heart
    Posts: 31,740
    Quote Originally Posted by Cenzor View Post
    Ïðåêëîí ïðåä òðóäà âè, íî ïðàâèëíèÿ èçðàç òðÿáâà äà å "èãðè èìà ïðåâåäåíè íÿêîëêî", à íå äîñòà.
    ÏðàâèëíèÿÒ èçðàç è å "Èìà äîñòà ïðåâåäåíè èãðè...". Õàéäå ñòèãà ñå çàÿæäà, ÷å àç àêî òå ïîäãîíÿ...

  11. #11
    . BobyTT's Avatar
    Join Date: Aug:2001
    Location: Up North
    Posts: 8,040
    Ñåíçîðå ùî ñå çàÿæäàø ñ õîðàòà

    Àç çíàì ìàëêî àíãëèéñêè íî áè ìè áèëî ïðèÿòíî äà èãðàÿ äà êàæà Call Of Duty 4 íà áúëãàðñêè íàïðèìåð.

  12. #12
    ...îò ïåðñîíàëà Cenzor's Avatar
    Join Date: Jan:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 17,882
    Quote Originally Posted by bobytt View Post
    Ñåíçîðå ùî ñå çàÿæäàø ñ õîðàòà

    Àç çíàì ìàëêî àíãëèéñêè íî áè ìè áèëî ïðèÿòíî äà èãðàÿ äà êàæà Call Of Duty 4 íà áúëãàðñêè íàïðèìåð.
    Íå ñå çàÿæäàì , äîðè èçîáùî. È íàèñòèíà óâàæàâàì òðóäà, êîéòî õîðàòà âëàãàò â ïðåâîäà. Ñàìî ÷å, çà ñúæàëåíèå, òåçè ïðåâîäè ñà ðÿäêîñò ( èëè ïîíå àç ñúì âèæäàë ìàëêî).
    "May your glass be ever full.
    May the roof over your head be always strong.
    And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."

  13. #13
    Registered User __SpOO__'s Avatar
    Join Date: Dec:2003
    Location: Âàðíà
    Posts: 5,481
    Å, íå. Ñàìî íåäåéòå ñïîìåíàâà ïðåâîäà íà áúëãàðñêè íà ÷óæäèòå ôèëìè. Òî íÿìà òàêúâ ïðåâîä ïðîñòî.

    90% îò ïðåâåäåíèòå çàãëàâèÿ íà áúëãàðñêè íå ñà ïðåâåäåíîòî ÷óæäî çàãëàâèå, à çà êàêâî ñå ðàçêàçâà ôèëìà.

    Ôèëìà àêî ñå êàçâà ïðèìåðíî "The River" è ñå ðàçêàçâà çà äâå ñåñòðè äåòî ñå ìîòàëè ïî íÿêàêâà ðåêà ñèãóðíî ùå áúäå ïðåâåäåí íà áúëãàðñêè "Äâåòå ñåñòðè".

    Ïîðíî!
    bq! DB Pro 900 r2 | MSI Z690 Unify X | 13900K + Supercool Direct Die WB + 2x DDC 4.2 + Watercool HK Dual DDC + EK-Q FLT 240 + MO-RA3 420 + 11x EK-Furious Vardar 140 | Kingston DDR5 2x16GB@7200MHz | ASUS ROG Strix 3090 | Samsung 980 PRO 500GB | Corsair K95 | SF Leadex Titanium 1600W | Dell G3223Q

  14. #14
    The Drapery Falls janko's Avatar
    Join Date: Dec:2002
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 13,718
    Ñðàâíåíèåòî å íåëåïî ìåæäó áúëãàðñêè è ðóñêè åçèê. Ïàçàðúò íà ñîôòóåð â Ðóñèÿ å íåîáÿòåí, çà ðàçëèêà îò òóê. È òàì ïèðàñòâàò ÿêî, íî âñå ïàê è êóïóâàò äîñòà è èìà ñìèñúë äà ñå ïðåâåæäàò çàãëàâèÿòà. Íå çíàì äàëè ñå âãëåæäàòå ïðèìåðíî â äàäåíà ïðîãðàìêà, êàòî ÿ èíñòàëèðàòå íà êîìïà ñè, íî â 99% îò ñëó÷àèòå èìà ðóñêè åçèê. À ïîçíàéòå çàùî?
    Òîâà å ìíîãî òðóäîåìêî è ñúîòâåòíî íÿìà âúçâðàùàåìîñò, àêî ãîâîðèì çà áúëãàðñêèÿ ïàçàð. Áúëãàðèíúò, êàòî ïî÷íå äà ñè êóïóâà èãðèòå, à íå äà ãè ñâàëÿ îò ìðåæàòà, ìîæå è äà ïî÷íàò äà ãè ïðåâåæäàò íà ðîäíèÿ íè åçèê. Íî äîòîãàâà ó÷åòå èíãëèø è òðàéòå
    Last edited by janko; 24th February 2008 at 11:33.

  15. #15
    Unuser `Riddick`'s Avatar
    Join Date: May:2006
    Location: City 17
    Posts: 6,251
    Nemam_Nick, êàêòî òè êàçàõà Ðóñèÿ å ãîëÿìà ñòðàíà. À è òàì, êîãàòî ïðåâåäàò íÿêîÿ èãðà, ñà ñèãóðíè, ÷å õîðàòà ùå ñè ÿ êóïÿò ñëåä òîâà îðèãèíàëíà è çíàÿò, ÷å ùå èìàò ïå÷àëáà. À àêî òóêà íÿêîé ïðåâåäå èãðà, âñåêè ùå ñè èçòåãëè ïðåâåäåíèÿ ïà÷ è áåç äà ìó ïóêà çà òðóäà íà ïðåâîäà÷à.

  16. #16
    The Conquerer I Be RazorJack's Avatar
    Join Date: Jul:2001
    Location: Øîï Ëàíä
    Posts: 3,108
    ùîòî è ôèëìèòå íå òðÿáâà äà ñå ïðåâåæäàò!
    ñóïåð ñå äðàçíÿ ïðèìåðíî ïî íåìñêèòå òåëåâèçèè âñè÷êè ôèëìè êàòî ñà äóáëèðàíè. èëè òåÿ äåòî íà áúëãàðñêè ñà äóáëèðàíè íÿìà êàê äà ðàçáåðåø ïîëîâèíàòà øåãè ùîòî íÿêîè ñà íåïðåâîäèìè.

    äåìåê ó÷è àíãëèéñêè ïè÷

  17. #17
       
    Join Date: Aug:2003
    Location:  
    Posts: 8,103
    Íî äîòîãàâà ó÷åòå èíãëèø è òðàéòå
    Ïðèâèäíèÿò íåäîñòàòúê â ëèïñàòà íà ïðåâîä, ÷åñòî ñå îêàçàâà ïðåäèìñòâî â ñòèìóëà çà íàó÷àâàíåòî íà ÷óæä åçèê.
    Tàêà äå - íÿìà ëîøî. Äà ñå áëàãîäàðèì, ÷å âñå ïàê èìà õîðà, êîèòî ñ áåçâúçìåçäíèÿ ñè òðóä áúðçî îñèãóðÿâàò ïðåâîä íà åæåñåäìè÷íèòå ñàïóíêè ïî òîðåíòèòå. Íî çà èãðèòå å äúëãà è øèðîêà îùå.
    ASRock X99 Extreme6/3.1 | Core i7 6950X | 32GB G.Skill DDR4-3200 | Samsung 970 PRO 1TB | MSI GeForce RTX 4080 Gaming X Trio

  18. #18
    Banned
    Join Date: Aug:2007
    Location: Margate, UK
    Posts: 1,762
    Èãðèòå ñà ãîëÿì ñòèìóë çà ó÷åíå íà àíãëèéñêè. Ïðè ìåí èìàì íÿêîëêî çàðèáåíè ïî WoW - ïðåäè îêîëî 2 ãîäèíè êàòî çàïî÷âàõà äà èãðàÿò íå çíàåõà áúêåë àíãëèéñêè. Ñåãà ñå îïðàâÿò ñâîáîäíî ïèñìåíî, ïî÷òè ñâîáîäíî ãîâîðèìî Òåçè äåöà ñà íà îêîëî 15-18 ãîäèíè, â ó÷èëèùå íå ñà íàó÷èëè ïî÷òè íèùî îò àíãëèéñêèÿ, åäèíèÿ äîðè â ìîìåíòà ïî-òðóäíî ïèøå íà áúëãàðñêè îòêîëêîòî íà àíãëèéñêè. Êîé êàçà, ÷å èãðèòå íå ïîìàãàëè

  19. #19
    Banned ivasilev's Avatar
    Join Date: Mar:2005
    Location: Sofia
    Posts: 3,714
    Quote Originally Posted by nikolaistamov View Post
    Ñåãà ñå îïðàâÿò ñâîáîäíî ïèñìåíî, ïî÷òè ñâîáîäíî ãîâîðèìî Òåçè äåöà ñà íà îêîëî 15-18 ãîäèíè, â ó÷èëèùå íå ñà íàó÷èëè ïî÷òè íèùî îò àíãëèéñêèÿ, åäèíèÿ äîðè â ìîìåíòà ïî-òðóäíî ïèøå íà áúëãàðñêè îòêîëêîòî íà àíãëèéñêè. Êîé êàçà, ÷å èãðèòå íå ïîìàãàëè
    ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ "lol, u sux" "noob fu"

  20. #20
    AF Dogfighter
    Join Date: Sep:2005
    Location: Âàðíà / Ñîôèÿ
    Posts: 464
    Quote Originally Posted by nikolaistamov View Post
    Èãðèòå ñà ãîëÿì ñòèìóë çà ó÷åíå íà àíãëèéñêè. Ïðè ìåí èìàì íÿêîëêî çàðèáåíè ïî WoW - ïðåäè îêîëî 2 ãîäèíè êàòî çàïî÷âàõà äà èãðàÿò íå çíàåõà áúêåë àíãëèéñêè. Ñåãà ñå îïðàâÿò ñâîáîäíî ïèñìåíî, ïî÷òè ñâîáîäíî ãîâîðèìî Òåçè äåöà ñà íà îêîëî 15-18 ãîäèíè, â ó÷èëèùå íå ñà íàó÷èëè ïî÷òè íèùî îò àíãëèéñêèÿ, åäèíèÿ äîðè â ìîìåíòà ïî-òðóäíî ïèøå íà áúëãàðñêè îòêîëêîòî íà àíãëèéñêè. Êîé êàçà, ÷å èãðèòå íå ïîìàãàëè
    Íå çíàì êîëêî ñà ïîìîãíàëè çà àíãëèéñêèÿ åçèê, íî îïðåäåëåíî ñà ïîïðå÷èëè, ùîì íà 15-18 ãîäèíè èìàò çàòðóäíåíèÿ äà ïèøàò íà áúëãàðñêè è âìåñòî äà ñè îïðàâÿò ïðîïóñêèòå ñåãà ÿâíî ùå ñå èçëàãàò ñ ãëóïàâè ïðàâîïèñíè ãðåøêè.
    AMD Phenom B50 X4@3,5Ghz::Gigabyte MA790FX-UD5P::2x2GB ADATA DDRII::Sapphire 3850 512MB/256b::WDC WD5000AAKS::Seasonic SII 650W::Thermaltake SonicTower rev.2 + 3xArctic Cooling Fan 12 PWM::ASUS TA-651 VENTO

  21. #21
    Registered User h3rrfl1ck's Avatar
    Join Date: Oct:2006
    Location: sofia
    Posts: 2,398
    Íà èãðèòå íå èì òðÿáâà òîëêîâà ïðåâîä, îñîáåíî íà ïóöàëêèòå. Íî êóåñò÷åòà àêî ñå ïðåâåæäàò, ùå å ïî-äîáðå. Äà ñïîìåíà, ÷å íå íà âñåêè ìó ñå îòäàâàò åçèöèòå
    GIGABYTE B550 GAMING X|AMD Ryzen™ 5 5600X|2x8GB Kingston HyperX FURY Beast Black RGB |HDD: Hitachi 160GB + WD 320GB + Seagate320GB|GeForce RTX™ 3060 Ti Dual OC V1 |X-Fi Extreme Music|Seasonic FOCUS PLUS 650W |Logitech Z-5300 |]

  22. #22
    Registered User
    Join Date: Oct:2004
    Location: ☯
    Posts: 570
    Îùå ñ ïîÿâàòà ñè,áÿõ ïðåâåë äåìîòî Half Life : Lost Coast,íî àðõèâà íÿêúäå ñå çàãóáè è íå ìîãà äà ãî íàìåðÿ.
    (äàæå ñè ñïîìíÿì,÷å áÿõ ïî÷íàë è Half Life 2,íî ñå îòêàçàõ ïîðàäè ëèïñà íà âðåìå)

    Âñúùíîñò òàêà è òàêà å ïóñíàòà òåìàòà,íÿêîé çíàå ëè êîëêî ñà èçîáùî ïðåâåäåíèòå èãðè íà áúëãàðñêè åçèê?Àç ñå ñåùàì ñåãà çà Mafia è Tzar . . .

    Èíà÷å äî èçâåñòíà ñòåïåí ñè å õóáàâî äà å íà àíãëèéñêè åçèê ñàìàòà èãðà ñ öåë äà íàó÷èø åçèêà,íî îò äðóãà ñè å ñïúíêà,çàùîòî ÷óâñòâîòî,÷å ñè â "ñâîé âîäè" ñå óáèâà. . .

  23. #23
    Registered User h3rrfl1ck's Avatar
    Join Date: Oct:2006
    Location: sofia
    Posts: 2,398
    Quote Originally Posted by Power_man View Post
    Îùå ñ ïîÿâàòà ñè,áÿõ ïðåâåë äåìîòî Half Life : Lost Coast,íî àðõèâà íÿêúäå ñå çàãóáè è íå ìîãà äà ãî íàìåðÿ.
    (äàæå ñè ñïîìíÿì,÷å áÿõ ïî÷íàë è Half Life 2,íî ñå îòêàçàõ ïîðàäè ëèïñà íà âðåìå)

    Âñúùíîñò òàêà è òàêà å ïóñíàòà òåìàòà,íÿêîé çíàå ëè êîëêî ñà èçîáùî ïðåâåäåíèòå èãðè íà áúëãàðñêè åçèê?Àç ñå ñåùàì ñåãà çà Mafia è Tzar . . .

    Èíà÷å äî èçâåñòíà ñòåïåí ñè å õóáàâî äà å íà àíãëèéñêè åçèê ñàìàòà èãðà ñ öåë äà íàó÷èø åçèêà,íî îò äðóãà ñè å ñïúíêà,çàùîòî ÷óâñòâîòî,÷å ñè â "ñâîé âîäè" ñå óáèâà. . .
    Åìè àç ñúì èãðàë è åäèí äâà êóåñòà äåòî áÿõà ïðåâåäåíè
    GIGABYTE B550 GAMING X|AMD Ryzen™ 5 5600X|2x8GB Kingston HyperX FURY Beast Black RGB |HDD: Hitachi 160GB + WD 320GB + Seagate320GB|GeForce RTX™ 3060 Ti Dual OC V1 |X-Fi Extreme Music|Seasonic FOCUS PLUS 650W |Logitech Z-5300 |]

  24. #24
    motherfather The Penalty's Avatar
    Join Date: Mar:2002
    Location: ÑÔ
    Posts: 20,472
    Òóê èìà íÿêîëêî êóåñòà: http://adventurescafe.com
    Åäíî ìîì÷å îò ôîðóìà ñúùî ïðåâåäå 2-3 èãðè, ñòàâà âúïðîñ çà òîâà.

    • Ìîæåø äà èçâàäèø ÷îâåêà îò ñåëîòî, íî ñåëîòî îò ÷îâåêà - íèêîãà
    • Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us
    • Soul platinum 1 and 2. See? It's not the game - you suck.


  25. #25
    ÊÎÒ ÒÀÊÎÀ Gastly's Avatar
    Join Date: Jul:2005
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 4,355
    @Power_man

    Mafia å ïðåâåäåíà îò åäèí ÷îâåê â òîçè ôîðóì "speedycars"
    HP Omen 15 [ Intel Core i7-8750H 4.10GHz | 16GB DDR4 | NVIDIA GeForce RTX 2060 ] | Steam | Rockstar Social Club | Uplay: Ou71and3r

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè