Results 1 to 25 of 34
Hybrid View
-
23rd February 2008 21:00 #1Registered User
Join Date: Sep:2006
Location: Äîáðè÷
Posts: 339
Çàùî íå ñå ïðåâåæäàò èãðèòå êàêòî ôèëìèòå?
Âñåêè ôèëì å ïðåâåäåí íà áúëãàðñêè, à èãðèòå íèêîé íå ãè ïèïà.Çàùî òàêà?Ìíîãî ìè ñå èãðàå Ãîòèê 3, íî êàòî íå ðàçáèðàì âñè÷êî... íå å èíòåðåñíî.
-
23rd February 2008 21:07 #2
Õàõà ... äà íå ìèñëèø, ÷å å ëåñíî ? Òðÿáâà íÿêîé äà çíàå êàê è äà èìà æåëàíèå, à íàëè çíàåø, ÷å áåçïëàòåí îáÿä íÿìà ? Ïðè ðóñíàöèòå è òåõíèòå ïðåâîäè å äðóãî ÿ÷å .... òàì ñè å òðàäèöèÿ âñÿêà èãðà äà ñè èìà ïðåâîä
HP Omen 15 [ Intel Core i7-8750H 4.10GHz | 16GB DDR4 | NVIDIA GeForce RTX 2060 ] | Steam | Rockstar Social Club | Uplay: Ou71and3r
-
23rd February 2008 21:11 #3
Íå òè òðÿáâà Ãîòèê 3, òîëêîâà å áúãàâà òàÿ ïóùèíÿ ÷å òè óáèâà âñè÷êèÿ êåô. Ïî ïðèíçèï ñúì ãîëÿì ôåí íà ïîðåäèöàòà è ïðåäíèòå 2 ÷àñòè ñúì ãè ïðåâúðòàë ïîíå ïî 3 ïúòè âñÿêà, àìà òàçè 3-êà ìè èçêàðà íåðâèòå ïðîñòî. Õåì ÿ èãðàÿ ñ ïîñëåäíè Community Patch êîéòî îïðàâÿ ñòðàøíî ìíîãî áúãîâå, è ïàê äðàçíè. Íå ìè ñå ìèñëè êàêâî ëè áè áèëî äà ÿ èãðàåø ñàìî ñ îôèöèàëíèòå ïà÷îâå.
Èíà÷å êîíêðåòíî íà âúïðîñà òè - ïðåâåæäàíåòî íà èãðè íå å òîëêîâà ëåñíî êàòî ôèëìèòå. Ðÿäêî ìîæåø äà íàìåðèø â èãðà òåêñòîâ ôàéë ñ ðåïëèêè êîéòî äà ïðåâåäåø. À è äîðè äà èìà òàêúâ, íå ñå çíàå êàê èãðàòà ùå ïðèåìå êèðèëèöàòà... è òí.ÌÂ:EPOX MF4 Ultra-3#CPU: Athlon 64 X2 4600+ [Xigmatec HDT S963]#RAM: 2õ1GB SuperTalent DDRII 800 CL4
#video:GAINWARD 8800GS 384MB#PSU:COOLER MASTER RP M520#Monitor:HP P1100 1280x1024 @100Hz
-
23rd February 2008 21:17 #4Registered User
Join Date: Sep:2006
Location: Äîáðè÷
Posts: 339
Ðóñíàöèòå êàê ñå ñïðàâÿò?Èãðàë ñúì äîñòà èãðè (êóåñòîâå) íà ðóñêè, íî íå å êàòî äà å íà áã.Èíà÷å Gotchic 3 ÿ áÿõ èãðàë äîñòà âðåìå è íå ñúì ñðåùàë ñåðèîçíè ïðîáëåìè...çà êàêâèòî ñúì ÷óâàë ÷å èìà.
-
23rd February 2008 21:19 #5
Ó÷è àíãëèéñêè. È íà äðóãè ìåñòà ùå òè å ïîëåçåí...
"May your glass be ever full.
May the roof over your head be always strong.
And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."
-
23rd February 2008 21:35 #6
Öåíçîð, ïîäêðåïÿì!
Desktop:MSI MAG Tomahawk X570 WIFI, AMD Ryzen 9 5900X, 64GB Crucial Elite DDR4 3200, Gainward 3070Ti RTX (8 GB GDDR6X), Samsung 970 EVO Plus 256 GB+2 TB; 16TB WD Black SATA3, X-Fi Titanium; Mobile: Acer TravelMate P238-M
-
23rd February 2008 22:29 #7
Ìäààà ... ðóñíàöèòå ñè ïðåâåæäàò èãðèòå. Îáà÷å òåçè êîèòî ãè ïðåâåæäàò ÿâíî óñïÿâàò äà ïðîäàäàò äîñòú÷íî êîëè÷åñòâî áðîéêè çà äà ìîãàò äà ïîääúðæàò åêèïà. Ðóñèÿ å ãîëÿìà ñòðàíà ñ äîñòú÷íî ãîëÿìî íàñåëåíèå. Àêî îñòàâèì íàñòðàíà òåõíè÷åñêèòå ïðîáëåìè ïðè ïðåâîäà, òî åäâà ëè íÿêîé ùå ñå çàõâàíå ñ ïîäîáíî íà÷èíàíèå êîãàòî âåðîÿòíîñòòà äà ñè âúðíå âëîæåíèòå ñðåäñòâà ñà íàé-ìåêî êàçàíè íèùîæíè. Èãðàëíàòà èíäóñòðÿ å áèçíåñ è îñíîâíîòî â òîçè ñëó÷àé å ïå÷àëáàòà.
May The Force Be With You *
Gigabyte X48-DS4, Q6600, Sapphire HD7850 1GB, Auzen X-Fi Prelude 7.1, OCZ Reaper X 4GB (2x2GB) è 4GB (2x2GB) OCZ XTC Platinium, Seasonic 760W Gold
Asus Rampage IV Formula, i7-3960X, 2xR9 290 4GB, 4x4GB Geil EVO Veloce 1866, Corsair RM1000
-
24th February 2008 00:44 #8
Èãðè èìà ïðåâåäåíè äîñòà - òóêà âúâ ôîðóìà speedycars ïðåâåäå íÿêîëêî èãðè, à àç ïðåâåäîõ LFS
Crashing is NOT normal. It is accepted as normal because of Windows.
Ah the Geforce 440 MX...all the power of the Geforce 2MX, without nearly a damn being changed...
-
24th February 2008 01:21 #9
-
24th February 2008 02:54 #10
-
24th February 2008 02:43 #11
Ñåíçîðå ùî ñå çàÿæäàø ñ õîðàòà

Àç çíàì ìàëêî àíãëèéñêè íî áè ìè áèëî ïðèÿòíî äà èãðàÿ äà êàæà Call Of Duty 4 íà áúëãàðñêè íàïðèìåð.
-
24th February 2008 11:04 #12"May your glass be ever full.
May the roof over your head be always strong.
And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."
-
24th February 2008 11:10 #13
Å, íå. Ñàìî íåäåéòå ñïîìåíàâà ïðåâîäà íà áúëãàðñêè íà ÷óæäèòå ôèëìè. Òî íÿìà òàêúâ ïðåâîä ïðîñòî.
90% îò ïðåâåäåíèòå çàãëàâèÿ íà áúëãàðñêè íå ñà ïðåâåäåíîòî ÷óæäî çàãëàâèå, à çà êàêâî ñå ðàçêàçâà ôèëìà.
Ôèëìà àêî ñå êàçâà ïðèìåðíî "The River" è ñå ðàçêàçâà çà äâå ñåñòðè äåòî ñå ìîòàëè ïî íÿêàêâà ðåêà ñèãóðíî ùå áúäå ïðåâåäåí íà áúëãàðñêè "Äâåòå ñåñòðè".
Ïîðíî!bq! DB Pro 900 r2 | MSI Z690 Unify X | 13900K + Supercool Direct Die WB + 2x DDC 4.2 + Watercool HK Dual DDC + EK-Q FLT 240 + MO-RA3 420 + 11x EK-Furious Vardar 140 | Kingston DDR5 2x16GB@7200MHz | ASUS ROG Strix 3090 | Samsung 980 PRO 500GB | Corsair K95 | SF Leadex Titanium 1600W | Dell G3223Q
-
24th February 2008 11:19 #14
Ñðàâíåíèåòî å íåëåïî ìåæäó áúëãàðñêè è ðóñêè åçèê. Ïàçàðúò íà ñîôòóåð â Ðóñèÿ å íåîáÿòåí, çà ðàçëèêà îò òóê. È òàì ïèðàñòâàò ÿêî, íî âñå ïàê è êóïóâàò äîñòà è èìà ñìèñúë äà ñå ïðåâåæäàò çàãëàâèÿòà. Íå çíàì äàëè ñå âãëåæäàòå ïðèìåðíî â äàäåíà ïðîãðàìêà, êàòî ÿ èíñòàëèðàòå íà êîìïà ñè, íî â 99% îò ñëó÷àèòå èìà ðóñêè åçèê. À ïîçíàéòå çàùî?


Òîâà å ìíîãî òðóäîåìêî è ñúîòâåòíî íÿìà âúçâðàùàåìîñò, àêî ãîâîðèì çà áúëãàðñêèÿ ïàçàð. Áúëãàðèíúò, êàòî ïî÷íå äà ñè êóïóâà èãðèòå, à íå äà ãè ñâàëÿ îò ìðåæàòà, ìîæå è äà ïî÷íàò äà ãè ïðåâåæäàò íà ðîäíèÿ íè åçèê.
Íî äîòîãàâà ó÷åòå èíãëèø è òðàéòå
Last edited by janko; 24th February 2008 at 11:33.
-
24th February 2008 10:54 #15
Nemam_Nick, êàêòî òè êàçàõà Ðóñèÿ å ãîëÿìà ñòðàíà. À è òàì, êîãàòî ïðåâåäàò íÿêîÿ èãðà, ñà ñèãóðíè, ÷å õîðàòà ùå ñè ÿ êóïÿò ñëåä òîâà îðèãèíàëíà è çíàÿò, ÷å ùå èìàò ïå÷àëáà. À àêî òóêà íÿêîé ïðåâåäå èãðà, âñåêè ùå ñè èçòåãëè ïðåâåäåíèÿ ïà÷ è áåç äà ìó ïóêà çà òðóäà íà ïðåâîäà÷à.
-
24th February 2008 11:04 #16
ùîòî è ôèëìèòå íå òðÿáâà äà ñå ïðåâåæäàò!
ñóïåð ñå äðàçíÿ ïðèìåðíî ïî íåìñêèòå òåëåâèçèè âñè÷êè ôèëìè êàòî ñà äóáëèðàíè. èëè òåÿ äåòî íà áúëãàðñêè ñà äóáëèðàíè íÿìà êàê äà ðàçáåðåø ïîëîâèíàòà øåãè ùîòî íÿêîè ñà íåïðåâîäèìè.
äåìåê ó÷è àíãëèéñêè ïè÷
-
24th February 2008 11:29 #17
Join Date: Aug:2003
Location:
Posts: 8,103
Ïðèâèäíèÿò íåäîñòàòúê â ëèïñàòà íà ïðåâîä, ÷åñòî ñå îêàçàâà ïðåäèìñòâî â ñòèìóëà çà íàó÷àâàíåòî íà ÷óæä åçèê.Íî äîòîãàâà ó÷åòå èíãëèø è òðàéòå
Tàêà äå - íÿìà ëîøî. Äà ñå áëàãîäàðèì, ÷å âñå ïàê èìà õîðà, êîèòî ñ áåçâúçìåçäíèÿ ñè òðóä áúðçî îñèãóðÿâàò ïðåâîä íà åæåñåäìè÷íèòå ñàïóíêè ïî òîðåíòèòå. Íî çà èãðèòå å äúëãà è øèðîêà îùå.
ASRock X99 Extreme6/3.1 | Core i7 6950X | 32GB G.Skill DDR4-3200 | Samsung 970 PRO 1TB | MSI GeForce RTX 4080 Gaming X Trio
-
24th February 2008 11:45 #18Banned
Join Date: Aug:2007
Location: Margate, UK
Posts: 1,762
Èãðèòå ñà ãîëÿì ñòèìóë çà ó÷åíå íà àíãëèéñêè. Ïðè ìåí èìàì íÿêîëêî çàðèáåíè ïî WoW - ïðåäè îêîëî 2 ãîäèíè êàòî çàïî÷âàõà äà èãðàÿò íå çíàåõà áúêåë àíãëèéñêè. Ñåãà ñå îïðàâÿò ñâîáîäíî ïèñìåíî, ïî÷òè ñâîáîäíî ãîâîðèìî
Òåçè äåöà ñà íà îêîëî 15-18 ãîäèíè, â ó÷èëèùå íå ñà íàó÷èëè ïî÷òè íèùî îò àíãëèéñêèÿ, åäèíèÿ äîðè â ìîìåíòà ïî-òðóäíî ïèøå íà áúëãàðñêè îòêîëêîòî íà àíãëèéñêè. Êîé êàçà, ÷å èãðèòå íå ïîìàãàëè
-
24th February 2008 12:48 #19
-
24th February 2008 15:33 #20AF Dogfighter
Join Date: Sep:2005
Location: Âàðíà / Ñîôèÿ
Posts: 464
AMD Phenom B50 X4@3,5Ghz::Gigabyte MA790FX-UD5P::2x2GB ADATA DDRII::Sapphire 3850 512MB/256b::WDC WD5000AAKS::Seasonic SII 650W::Thermaltake SonicTower rev.2 + 3xArctic Cooling Fan 12 PWM::ASUS TA-651 VENTO
-
24th February 2008 22:59 #21
Íà èãðèòå íå èì òðÿáâà òîëêîâà ïðåâîä, îñîáåíî íà ïóöàëêèòå. Íî êóåñò÷åòà àêî ñå ïðåâåæäàò, ùå å ïî-äîáðå. Äà ñïîìåíà, ÷å íå íà âñåêè ìó ñå îòäàâàò åçèöèòå
GIGABYTE B550 GAMING X|AMD Ryzen™ 5 5600X|2x8GB Kingston HyperX FURY Beast Black RGB
|HDD: Hitachi 160GB + WD 320GB + Seagate320GB|GeForce RTX™ 3060 Ti Dual OC V1
|X-Fi Extreme Music
|Seasonic FOCUS PLUS 650W
|Logitech Z-5300
|]
-
24th February 2008 23:43 #22Registered User
Join Date: Oct:2004
Location: ☯
Posts: 570
Îùå ñ ïîÿâàòà ñè,áÿõ ïðåâåë äåìîòî Half Life : Lost Coast,íî àðõèâà íÿêúäå ñå çàãóáè è íå ìîãà äà ãî íàìåðÿ.
(äàæå ñè ñïîìíÿì,÷å áÿõ ïî÷íàë è Half Life 2,íî ñå îòêàçàõ ïîðàäè ëèïñà íà âðåìå)
Âñúùíîñò òàêà è òàêà å ïóñíàòà òåìàòà,íÿêîé çíàå ëè êîëêî ñà èçîáùî ïðåâåäåíèòå èãðè íà áúëãàðñêè åçèê?Àç ñå ñåùàì ñåãà çà Mafia è Tzar . . .
Èíà÷å äî èçâåñòíà ñòåïåí ñè å õóáàâî äà å íà àíãëèéñêè åçèê ñàìàòà èãðà ñ öåë äà íàó÷èø åçèêà,íî îò äðóãà ñè å ñïúíêà,çàùîòî ÷óâñòâîòî,÷å ñè â "ñâîé âîäè" ñå óáèâà. . .
-
25th February 2008 07:10 #23GIGABYTE B550 GAMING X|AMD Ryzen™ 5 5600X|2x8GB Kingston HyperX FURY Beast Black RGB
|HDD: Hitachi 160GB + WD 320GB + Seagate320GB|GeForce RTX™ 3060 Ti Dual OC V1
|X-Fi Extreme Music
|Seasonic FOCUS PLUS 650W
|Logitech Z-5300
|]
-
25th February 2008 07:40 #24
Òóê èìà íÿêîëêî êóåñòà: http://adventurescafe.com
Åäíî ìîì÷å îò ôîðóìà ñúùî ïðåâåäå 2-3 èãðè, ñòàâà âúïðîñ çà òîâà.
-
25th February 2008 08:07 #25
@Power_man
Mafia å ïðåâåäåíà îò åäèí ÷îâåê â òîçè ôîðóì "speedycars"HP Omen 15 [ Intel Core i7-8750H 4.10GHz | 16GB DDR4 | NVIDIA GeForce RTX 2060 ] | Steam | Rockstar Social Club | Uplay: Ou71and3r




Reply With Quote
Ïðåêëîí ïðåä òðóäà âè, íî ïðàâèëíèÿ èçðàç òðÿáâà äà å "èãðè èìà ïðåâåäåíè íÿêîëêî", à íå äîñòà. 
Ïðîáëåìíà R9 280, àðòåôàêòè
7th May 2023, 21:28 in Âèäåîêàðòè