Results 1 to 15 of 15

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User dada's Avatar
    Join Date: Mar:2003
    Location: Sofia
    Posts: 2,405

    Ìîëáà çà ïðåâîä îò ÿïîíñêè èëè êîðåéñêè.

    Çäðàâåéòå, èìàì 2 êëèìàòèêà äèñòàíöèîííîòî íà êîèòî å íà ÿïîíñêè, êîðåéñêè èëè äðóã ïîäîáåí åçèê. Ìîæå ëè íÿêîé äà ìè ïîìîãíå ñ ïðåâîäà, ÷å íåìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñ íàñòðîéêèòå. Ïðèêà÷åíèÿ ôàéë å ñ íàäïèñèòå ïî äèñòàíöèîííîòî.

    Click image for larger version. 

Name:	HPIM5501.JPG 
Views:	405 
Size:	164.6 KB 
ID:	17659
    485 hp by Takumi Kurosawa.

  2. #2
    Prolemuris
    Join Date: Oct:2006
    Location: Varna
    Posts: 4,296
    Íå ìîãà äà ïîìîãíà, ñàìî ùå âìåòíà, ÷å íà êàðòèíêàòà íÿìà íèùî íà êîðåéñêè. Òÿõíàòà àçáóêà èçãëåæäà ïî-ðàçëè÷íî Êàçâàì ãî çà äà ìîæåø äà ñè ñòåñíèø òúðñåíåòî Âïðî÷åì, çàùî ìèñëèø ÷å òàì íå å íàïèñàíî íåùî íà êèòàéñêè, íàïðèìåð?

  3. #3
    motherfather The Penalty's Avatar
    Join Date: Mar:2002
    Location: ÑÔ
    Posts: 20,469

    • Ìîæåø äà èçâàäèø ÷îâåêà îò ñåëîòî, íî ñåëîòî îò ÷îâåêà - íèêîãà
    • Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us
    • Soul platinum 1 and 2. See? It's not the game - you suck.


  4. #4
    Prolemuris
    Join Date: Oct:2006
    Location: Varna
    Posts: 4,296
    Àêî äàäåø è íÿêàêâà èäåÿ êàê äà ñå íàáåðàò òèÿ ãàðãè îò êëàâèàòóðàòà, ïðîñòî ùå å ñóïåð

  5. #5
    motherfather The Penalty's Avatar
    Join Date: Mar:2002
    Location: ÑÔ
    Posts: 20,469
    Ìè êàê, äîáàâÿø ÿïîíñêè íà êëàâèàòóðàòà è çàïî÷âàø äà öúêàø äîêàòî ëè÷íèÿ òè ÎÖÐ íå ïðåöåíè ÷å çàâðúíêóëêèòå îòãîâàðÿò.

    • Ìîæåø äà èçâàäèø ÷îâåêà îò ñåëîòî, íî ñåëîòî îò ÷îâåêà - íèêîãà
    • Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us
    • Soul platinum 1 and 2. See? It's not the game - you suck.


  6. #6
    Íåìîæà÷
    Join Date: Sep:2006
    Location: Ñîôèÿ, Áúëãàðèÿ
    Posts: 82
    ABBYY FineReader ùå òè ñâúðøè ðàáîòà, ìèñëÿ, ÷å ïîääúðæà è òåçè ïèñìåíîñòè.
    Sorry, no matter how much you try, you can not ignore yourself.

  7. #7
    êàêòî ïîèñêàì Ìèòàêà's Avatar
    Join Date: Jul:2003
    Location: Ïëîâäèâ
    Posts: 5,043
    Èìàøå ñêîðî ïîäîáíà òåìà, è äîêîëêîòî ïîìíÿ èìàøå îòãîâîð, íî ñ òèÿ ñëèâàíèÿ íàìåðèõ âúïðîñúò, íî íå è îòãîâîðà. Ùå òè íàïèøà îò ìîÿ îñíîâíèòå íåùà ñà ñúùèòå...

    o/________\o

    (Îo=00=oO)
    []==***==[]

  8. #8
    Ç.È.Â.Ï. thedivaka's Avatar
    Join Date: Mar:2006
    Location: 8.3
    Posts: 4,951
    Äîáðå äå, òèÿ êëèìàòèöè íÿìàò ëè ïî òÿõ íåùî êàòî ñåðèåí íîìåð, ïðîäóêòîâ íîìåð, íåùî ñ öèôðè è/èëè ëàòèíñêè ñèìâîëè, ïî êîåòî äà ñà ðàçïîçíàâàåìè, è ïî òîâà äà ñå ïîòúðñè ïîâå÷å èíôî çà ìîäåëèòå íà àíãëèéñêè?

  9. #9
    Bleed CuMo's Avatar
    Join Date: Dec:2002
    Location: arabov.biz
    Posts: 16,396
    Àç èìàì äðóãà èäåÿ:
    Ñíèìêà ñ ïî-âèñîêà ðåçîëþöèÿ. Èíñòàëèðàí Abby fine reader. Ìÿòàø â Àáèòî èçîáðàæåíèåòî è äàâàø äà ðàçïîçíàâà íà ñúîòâåòíèÿ åçèê. Ñèìâîëèòå ñà åäðè è ïðåäïîëàãàì, ÷å íÿìà äà èìà ïðîáëåì äà ãè èç÷åòå.
    Îò òàì ãè êîïèðàø â Google Translate è ïðîáâàø äà âèäèø êàêâî ùå ñòàíå. Ìîæåø äà êîìáèíèðàø åçèöè, àêî äèðåêòíî îò ×èòàéñêè íå ñòàâà íà áúëãàðñêè.
    Ìîæåø äà îïèòàø - ÷èòàéñêè -> àíãëèéñêè : àíãëèéñêè -> áúëãàðñêè.

    Íå çíàì äàëè ùå ïðîðàáîòè, íî ìè èäâà êàòî èäåÿ

    È äðóãà ïî-dummy èäåÿ ìè èäâà.
    Ñèìâîëèòå ñà ìàëêî íà áðîé. Íàìèðàø ðàçíîîáðàçíè ñàéòîâå íà ñúîòâåòíèÿ åçèê è èçêîïèðâàø ñèìâîëèòå åäèí ïî åäèí. Ïîñëå ïàê ãè áóõàø â Google Translate
    Èçòðèò ïîäïèñ ñ íåïîçâîëåíî ñúäúðæàíèå.

  10. #10
    Íàäìåíåí åéáúëèñò presola's Avatar
    Join Date: Jul:2006
    Location: ÊíåæÚ / Ñîôèÿ
    Posts: 15,441
    Òî è áåç òîâà âñè÷êè ïðåâîäè ìèíàâàò ïðåç àíãëèéñêèÿ, ò.å. êèòàéñêè -> áúëãàðñêè âñúùíîñò å êèòàéñêè -> àíãëèéñêè -> áúëãàðñêè
    imweasel: Õâàíè çäðàâî êðåäèòèòå ñ äâå ðúöå è ðàçòâîðè áóçêè, ÷å áàíàíèòå èäâàò íà ñíîï.
    Èçöÿëî ïðåíàïèñàíà âåðñèÿ íà B4K Reloaded ñ àâòîìàòè÷åí úïäåéò, âå÷å è â userstyles.org.

    #makeHWBGgreatagain

  11. #11
    Registered User dada's Avatar
    Join Date: Mar:2003
    Location: Sofia
    Posts: 2,405
    Ïîòúðñèõ èíôî â google çà äèñòàíöèîííîòî. Åäèíñòâåíèòå íàìåðåíè òåìè áÿõà çà àóêöèîíè. Ùå ñå ïðîáâàì ñ Abby Fine Reader.
    485 hp by Takumi Kurosawa.

  12. #12
    Banned pe6o's Avatar
    Join Date: Jan:2002
    Location: Sofia
    Posts: 1,263
    Quote Originally Posted by The Penalty
    Ìè êàê, äîáàâÿø ÿïîíñêè íà êëàâèàòóðàòà è çàïî÷âàø äà öúêàø äîêàòî ëè÷íèÿ òè ÎÖÐ íå ïðåöåíè ÷å çàâðúíêóëêèòå îòãîâàðÿò.
    Ñ 2500 âúçìîæíîñòè ùå èìà äà öúêààà.

    Quote Originally Posted by dada View Post
    Ïîòúðñèõ èíôî â google çà äèñòàíöèîííîòî. Åäèíñòâåíèòå íàìåðåíè òåìè áÿõà çà àóêöèîíè. Ùå ñå ïðîáâàì ñ Abby Fine Reader.
    Ïîòðàé ïîëîâèí ÷àñ è ùå òè êà÷à ïðåâîä. Åçèêúò å ÿïîíñêè.

    Edit: Ready
    Click image for larger version. 

Name:	translated.jpg 
Views:	275 
Size:	182.3 KB 
ID:	17662
    Last edited by pe6o; 19th November 2008 at 13:11.

  13. #13
    Registered User dada's Avatar
    Join Date: Mar:2003
    Location: Sofia
    Posts: 2,405
    @pe6o

    Ñóïåð ñè, áëàãîäàðÿ.
    485 hp by Takumi Kurosawa.

  14. #14
    êàêòî ïîèñêàì Ìèòàêà's Avatar
    Join Date: Jul:2003
    Location: Ïëîâäèâ
    Posts: 5,043
    Èç÷åçíà ìè ôîðóìà è çàòîâà íå ïèñàõ ïî-ðàíî. Âå÷å ñà òè ñâúðøèëè ðàáîòà, íî ïîíå äà íå å áèëî íàïðàçíî, åòî è îò ìåí:

    o/________\o

    (Îo=00=oO)
    []==***==[]

  15. #15
    Registered User dada's Avatar
    Join Date: Mar:2003
    Location: Sofia
    Posts: 2,405
    Áëàãîäàðÿ è íà òåá Ìèòàêà.
    485 hp by Takumi Kurosawa.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè