Results 1 to 4 of 4
Thread: Òúðñÿ íÿêîé ñ èòàëèàíñêè åçèê
Hybrid View
-
12th January 2009 20:44 #1
Òúðñÿ íÿêîé ñ èòàëèàíñêè åçèê
Èçâèíÿâàì ñå, ÷å ïóñêàì öÿëà òåìà, íî å ñïåøíî. Òðÿáâà ìè íÿêîé, êîéòî äà ïðåâåäå åäíè ïðîñòè òåêñòîâå íà èòàëèàíñêè. Ñïåøíî å, òðÿáâàò çà óòðå è íÿìà âðåìå äà ñå íîñÿò íà ïðåâîäà÷. Ñòàâà äóìà çà 2 ïèñìà îò ïî ïîëîâèí ñòðàíè÷êà åäúð øðèôò. Íåêà àêî èìà íÿêîé, ìè ïèøå íà ëè÷íî. Ïðåäâàðèòåëíî áëàãîäàðÿ. Àêî àäìèíèñòðàòîðà ïðåöåíè, äà èçòðèå òåìàòà. Óòðå ñëåä 8:00 ùå å áåçñìèñëåíà
Desktop:MSI MAG Tomahawk X570 WIFI, AMD Ryzen 9 5900X, 64GB Crucial Elite DDR4 3200, Gainward 3070Ti RTX (8 GB GDDR6X), Samsung 970 EVO Plus 256 GB+2 TB; 16TB WD Black SATA3, X-Fi Titanium; Mobile: Acer TravelMate P238-M
-
12th January 2009 22:23 #2
Àêî äðóã íå ñå âêëþ÷è è ãè èìàø â åëåêòðîíåí âèä: http://translate.google.com/translate_t#en|it|
Òâîÿò âúïðîñ â ïðåâîä ùå äà å ïðèìåðíî:
:-)Mi scuso che eseguono l'intero argomento, ma è urgente. Ho bisogno di qualcuno per tradurre alcune semplici testi in italiano. Di emergenza è necessario per domani e non il tempo di portare un interprete. E 'da 2 lettere mezzo una pagina di visualizzazione. Vorrei, se qualcuno scrive per me personalmente. Grazie in anticipo. Se l'amministratore decide di eliminare l'argomento. Domani, dopo 8:00 avrà significato"May your glass be ever full.
May the roof over your head be always strong.
And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."
-
12th January 2009 22:25 #3
Ðàáîòàòà å ïðèêëþ÷åíà. Òåìàòà ìîæå äà ñå òðèå.
Desktop:MSI MAG Tomahawk X570 WIFI, AMD Ryzen 9 5900X, 64GB Crucial Elite DDR4 3200, Gainward 3070Ti RTX (8 GB GDDR6X), Samsung 970 EVO Plus 256 GB+2 TB; 16TB WD Black SATA3, X-Fi Titanium; Mobile: Acer TravelMate P238-M
-
12th January 2009 22:26 #4Banned
Join Date: Oct:2001
Location: Ñîôèÿ, Çîíà Á-5
Posts: 2,637
Õì, äà ïðåïîðú÷àì äà ñå èçïîëçâà â êîìáèíàöèÿ ñ ãðàìàòèêà è ðå÷íèê, ïîíåæå êàòî âñåêè ìàøèíåí ïðåâîä — áúðêà. ×îâåê äîðè äà íå çíàå åçèêà, ìîæå äà óëîâè ãðåøêèòå. Ìàêàð ÷å äâå ñòðàíèöè ñà ñè äîñòà òðóä ïî òîçè íà÷èí — ìåí íÿêîëêî èçðå÷åíèÿ ìîãàò äà ìè îòíåìàò äî ÷àñ, àêî å îò áúëãàðñêè íà ÷óæä åçèê.
Íî íå å íåïîñèëíà çàäà÷à â íèêàêúâ ñëó÷àé.




Reply With Quote
Äðàçíåù LOG â Ìèêðîòèê
6th May 2023, 12:03 in Ìðåæè