Results 1 to 15 of 15
Hybrid View
-
27th September 2009 04:38 #1
google translate - Ñìÿõ â çàëàòà ;)
Ïðåäè ìàëêî òåñòâàõ íåùî ñ åíêîäèíãèòå íà Èíòåðíåò åêñëîðåðà - òà íà êðàòêî, ïóñíàõ ôîðóìà ïðåâåäåí íà àíãëèéñêè ïðåç ïðåâîäà÷à íà ãóãúë, âå÷å 5ìèí ñå îïèòâàì, äà íå ñå ðàçñìåÿ íà ñîáñòâåíèòå ñè êîìåíòàðè âúâ ôîðóìà, ïðåâåäåíè íà àíãëèéñêè

Ï.ñ. è íà Ìàêåäîíñêè å çàáàâíî
ï.ñ2 - öåëòà íà òåìàòà ìè íå å äà ñå ïîäèãðàâàì íà ñòðàõîòíàòà ïðîãðàìêà íà ãóãúë, êîÿòî ìè å ïîìàãàëà â ïðåâîäà íà òåêñòîâå îò êèòàéñêè äî íîðâåæêè
àêî òåìàòà å áèëà îáñúæäàíà èëè å ïðåêàëåíî áåçñìèñëåíà ïëñ äåë (ìåí ìå ðàçâåñåëè äîêàòî ÷àêàì êîëåãàòà)
http://translate.google.com/translat...%23post2086858Lenovo s205
-
27th September 2009 05:28 #2
Íèùî ìó íÿìà íà ïðåâîäà÷à. Íà êîãîòî ìó òðÿáâà, ùå ìó ñâúðøè ðàáîòà.

PS. Íàìåðè ñè íÿêàêâà äðóãà ðàáîòà äîêàòî ÷àêàø êîëåãàòà!
(Ìîéòå äâå ñò'èíêè).
-
27th September 2009 06:26 #3
Íà ìåí ðÿäêî ìè ñå íàëàãà äà ïîëçâàì ïîäîáíè ïðîãðàìè, íî â êðàéíà ñìåòêà å ïî-äîáðå òàêà, îòêîëêîòî ñàéòà äà å íà 100% íåïîçíàò åçèê. Äíåñ îáà÷å áÿõ íà åäèí êîìïþòúð ñ èíñòàëèðàí Google Toolbar, êîéòî óñëóæëèâî ïðåäëîæè äà ìè ïðåâåäå íÿêâà ñòàòèÿ îò äèð.áã.
Ðåçóëòàòúò: Several men beat up a jeep in the audio, it is silent
 êðàéíà ñìåòêà ñ åäíî ïðàâèëíî íàïèñàíî èçðå÷åíèå áè ñå ñïðàâèë ïî-äîáðå, íî ñ ïèñàíèÿòà íà áúëãàðñêèòå ïñåâäîæóðíàëèñòè - ñìÿõ!Last edited by Psychopompos; 27th September 2009 at 17:56. Reason: Àìà ñúì íåãðàìîòíèê
It's a man's world, but it would be nothing
without a woman or a girl.
-
27th September 2009 07:11 #4
Íå áåøå ñ öåë èðîíèÿ, ïðîãðàìêàòà íàèñòèíà å ñóïåðïîëåçíà, âìåñòî äà ãëåäàì íÿêàêâè éåðîãëèôè íà êèòàéñêè ñàéò(chiphell ïðèìåðíî),áëàãîäàðåíèå íà íåÿ ïîíå ðàçáèðàì çà êàêâî ñòàâà äóìà.
Çà äðóãèòå çàíèìàíèÿ ñè ïðàâ,íî çàìåñòâàì íîùíà ñìÿíà, íÿìà æèâ êëèåíò â çàëàòà, çàáðàâèõ ñè ëåêöèèòå ïî ôèçèêà â íàñ(çàåäíî ñ ôëàøêàòà ñúñ ñëàêñà ïî êîÿòî èñêàõ äà ïîðàáîòÿ), è ñëó÷àéíî ïîïàäíàõ íà ïðåâîä íà ïîñò÷åòî ìè â òðàíñëàòîðà - îò êîåòî ìå èçáè íà ñìÿõ
Last edited by wildfire; 27th September 2009 at 07:17.
Lenovo s205
-
27th September 2009 11:05 #5
 ïîìîù íà ñêó÷àåùèòå ïîòðåáèòåëè íà ôîðóìà, òóê å âúçïðèåòà
ïðàêòèêàòà ñúñ ñìåõîðèéêè è áúçèöè äà ñå ïúëíÿò ñëåäíèòå òåìè:
> Òåìà çà âèöîâå
> Òåìè÷êà çà "ñìåøíè" ëèíê÷åòà
> Òåìè÷êà çà èíòåðåñíè ëèíê÷åòà
Ìèñëÿ, ÷å óäîáñòâîòî å î÷åâèäíî.
-
27th September 2009 11:14 #6
Óïñ,ñúæåëÿâàì.
Àêî ìîæå íÿêîé àäìèí äà äåëåòíå òàçè òåìà ìîëÿ.
áòâ, ìåðñè çà ëèíêîâåòå, ïóñêàéêè òåìàòà ñàìî ïóñíàõ ñúð÷ çà òðàíñëàòîð, íå ìè äîéäå íà àêúëà äà ïîãëåäíà çà òåìà ñ èíòåðåñíè ëèíêîâå
Lenovo s205
-
27th September 2009 11:17 #7
Ìàëêî ìîè áðúòâåæè ïî òåìàòà
Èíà÷å, ãóãúëñêèÿ òðàíñëàòîð èìà îùå ìíîãî, ìíîãî, ìíîãî ðàáîòà ïî íåãî, äîêàòî äîêàðà ñâÿñòåí ïðåâîä BG->EN (èëè ïîíå äà å íà íèâîòî íà ðóñêè->àíãëèéñêè) - ïîíåæå å ñòàòèñòè÷åñêè ïðåâîä, òðÿáâà äà ñå èçñèïÿò íåñìåòíî êîëè÷åñòâî ãèãàáàéòè òåêñò íà äâàòà åçèêà, ïðàâèëíî ïðåâåäåíè. À è êàêòî è â BG åçèêà, ñðåùàí â web, âñå ïî-÷åñòî èìà ÷óæäèöè è ñãðåøåíè äóìè, ðàáîòàòà ñòàâà íàïðàâî mission impossible.
Íî òîâà çà BG->EN ÷àñòòà, EN->BG ñè ðàáîòè äîáðå è ñåãà.Åòî òàêà ñå ïëîäÿò òå, êàçâàì ñè àç. Ïîä íîñà òè.
"640K îught to be enough for anybody" - Bill Gates, 1981
Òåñòîâå íà áàòåðèè::Machine specs::Fract::AGG::ÍåÑåÑúðäè×îâå÷å::Baileys::blog::YouTube channel
-
27th September 2009 11:59 #8
wildfire, êà÷åñòâîòî íà ïðåâîäà îò áúëãàðñêè íà àíãëèéñêè å äîñòà äîáðî, ñòèãà áúëãàðñêèÿò òåêñò äà íÿìà ãðåøêè, êîåòî îáà÷å å ðÿäêîñò

Îñâåí òîâà êà÷åñòâîòî çàâèñè îò òåìàòèêàòà, íàïðèìåð êîìåíòàðè îò ôîðóì ñå ïðåâåæäàò ïî-ëîøî îò þðèäè÷åñêè òåêñò äà ðå÷åì
-
27th September 2009 12:05 #9Registered User
Join Date: Jul:2001
Location: Ñîôèÿ
Posts: 15,346
 äàëå÷íàòà 2000-íà ãîäèíà, óêðàèíöèòå îò ÀÁÁÈ ïðåäëîæèõà íà åäèí íàø òúðãîâåö çà 100ê äà ìó äàäàò ïðàâàòà çà ïðåâîäà÷ îò ÁÃ->ÀÍà è îáðàòíî. Çà öåëòà äàæå áÿõà êóïèëè ðå÷íèöè îò Ïëîâäèâñêèÿ òåõíè÷åñêè è ãî áÿõà íàïðàâèëè êàòî áåòà.
Âèæäàë ñúì êàê ðàáîòè ... íà Ãóãúë Áúëãàðèÿ ùå èì òðÿáâàò îò 10 äî 20 ãîäèíè çà äà ãè ñòèãíàò.
Òîãàâà Àááè ðèäúð ñòðóâàøå 22 (äâàäåñåò è äâà ) ëåâà àêî êóïèø ñêåíåð.
ÇÀ ñúæàëåíèå äúðæàâàòà ïðåäïî÷åòå äà ïëàòè ëèöåíçèòå íà Óèíäîóñ - àéäå ñìåéòå ñå ...
 áèâøèÿ ÑÑÑÐ, Àááè èìàò 470ê èíñòàëàöèè íà òðàíñëàòîðà ñè - ãëàâíî àíã -> ðóñêè, âèæäàë ñúì êàê ïóñêàò ïðåç íåãî äîêóìåíòàöèÿ çà ñàìîëåò ... íÿìàì äóìè ... ïî÷òè áåç çàáåëåæêè
Ðàáîòàòà ñ Áà åçèêà å ÿñíà, êîëêîòî ïîâå÷å âðåìå ìèíàâà, òîëêîâà ïîâå÷å áúëãàð÷åòà ùå ãîâîðÿò ïèäæúí èíãëèøCoreDuo@MacosX
-
27th September 2009 13:00 #10
svetlyo, ñïîðåä ìåí ïðîñòî ñà òå èçëúãàëè, äîêàòî ñè ãëåäàë êàê ðàáîòè. Íî âñå ïàê íàìèðàì ãðàäñêèòå òè ëåãåíäè çà çàáàâíè
. Äàæå õîäèõ äî ñàéòà íà ÀÁÁÈ äà âèäÿ êàêâî ïðåäëàãàò è ìè ñå ñòðóâà, ÷å íå ïðåäëàãàò ìàøèíåí ïðåâîä, èìàò ñàìî ðå÷íèöè.
Êàêòî è äà å, è àç åäíî âðåìå áÿõ èäåàëèñò, ÷å ìàøèííèÿò ïðåâîä å ëåñíà ðàáîòà. Ñåãà çíàì, ÷å ãðàìàòèêàòà êîÿòî ó÷èì â ó÷èëèùå å ãðåøíà â ìàòåìàòè÷åñêèÿ ñìèñúë íà äóìàòà è ìîäåëèðàíåòî é íå âèíàãè å ïîëåçíî çàíèìàíèå. Çà äîáúð ïðåâîä îñâåí ðå÷íèöè, òè òðÿáâà è äîñòà ïîçíàíèå çà ñâåòà. íàïðèìåð: the bike hit the wall and it broke (âúïðîñ: êîå ñå ñ÷óïè?).
-
27th September 2009 13:55 #11
Çà ìåí ñè îñòàâà åäèí îò ñìèñëåíèòå òóëîâå íà Google. Äîñòà ïîìàãà, îñîáåíî àêî òè òðÿáâà áúðç ïðåâîä îò-íà, äîðè íà îòäåëíè äóìè è ìàëêè êîìáèíàöèè îò äóìè. Ñïðàâÿ ñå äàëå÷ ïî-ñìèñëåíî, îò Áóëòðà íàïðèìåð (àêî ãî ïîìíè íÿêîé òîçè "âåëèê" ñîôòóåð).
Nikon D60, Nikkor AF-S DX 18-55mm, f/3.5-5.6G ED II
-
27th September 2009 14:28 #12imweasel: Õâàíè çäðàâî êðåäèòèòå ñ äâå ðúöå è ðàçòâîðè áóçêè, ÷å áàíàíèòå èäâàò íà ñíîï.
Èçöÿëî ïðåíàïèñàíà âåðñèÿ íà B4K Reloaded ñ àâòîìàòè÷åí úïäåéò, âå÷å è â userstyles.org.
#makeHWBGgreatagain
-
28th September 2009 13:40 #13
Oò òèÿ Áóëòðà è Óåáòðàíñ êàêâè áúáðå÷íè êðèçè îò ñìÿõ ñúì èìàë
Íå îòãîâàðÿì íà íåãðàìîòíè ïîñòîâå. Äà èçòèêàìå HWBG ïàïëà÷òà! Êîïèðàéòå ãî â ïîäïèñà ñè, çà äà ñè âúðíåì ôîðóìà.
Èìàì ñè áëîã è ñè ëàÿ â íåãî
-
28th September 2009 14:34 #14
Ñ Google Translator Toolkit îò òóê ìîæå ðú÷íî äà ñå êîðèãèðàò "íåòî÷íîñòèòå" íà ìàøèííèÿò ïðåâîä. Ëè÷íî ïðîâåðåíî. Òðÿáâà è Google account. Òàêà ñå çàïàçâà è Layout-à íà äîêóìåíòà. Ïðîáëåìà å, ÷å íå ìîãàò äà ñå çàìåíÿò êàðòèíêèòå (â òÿõ ìîæå äà èìà òåêñò), îñâåí àêî íå ñå ñúõðàíè ñòðàíèöàòà íà äèñêà è îò òàì ðú÷íî äà ñå ñìåíÿò. Äîêîëêîòî ðàçáðàõ ñòðàíèöàòà ñå âëþ÷âà âúâ ôîíäà çà ìàøèííèÿò ïðåâîäà÷ è ïîìàãà çà ïîäîáðÿâàíåòî íà ïðåâîäà ìó.
-
4th October 2009 01:19 #15
Àáå Google Translator ãîðå äîëó ñè ïðåâåæäà êàòî õîðàòà àç ñúì ñè äîâîëåí îò íåãî èìà äàëå÷ ïî- çëå îò íåãî. È àç ïîëçâàõ íÿêîãà Áóëòðà òÿ áåøå ïðîñòî óíèêàëíà
Ðàäèî îíëàéí - âñè÷êè áúëãàðñêè ðàäèîñòàíöèè íà æèâî
Òåõíîëîãèè è êîìóíèêàöèè - ìàòåðèàëè ïî òåëåêîìóíèêàöèè, ìîáèëíè êîìóíèêàöèè è èíôîðìàòèêà
Ëåêöèè




Reply With Quote

Äðàçíåù LOG â Ìèêðîòèê
6th May 2023, 12:03 in Ìðåæè