! ! . . / . , . 50 . ?