Results 1 to 3 of 3

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User
    Join Date: Sep:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 480

    Ïðåâîä íà ñóáòèòðè

    Íÿêîé çíàå ëè íÿêàêâà ïðîãðàìêà çà ïðåâîä íà ñóáòèòðè îò Àíãëèéñêè íà Áúëãàðñêè, ÷å ìè ñå íàëàãà äà ïðåâåæäàì íà 5 ôèëìà. Ñ îáèêíîâåí ðå÷íèê, ìàëêî òðóäíî. Áèõ èñêàë äà îòâîðè ôàèëà äà "íàòèñíà" translate è âñè÷êî äà å ãîòîâî.
    10õ
    "Èìà ðàçëèêà ìåæäó òîâà äà ïîçíàâàø ïúòÿ...
    è äà âúðâèø ïî íåãî"

  2. #2
    Registered User Mikis's Avatar
    Join Date: May:2002
    Location: Áúëãàðèÿ, Ñîôèÿ
    Posts: 543
    Òàêîâà æèâîòíî íåìà! Èìà íÿêàêâè ïðîãðàìè çà ïðåâîä, íî êà÷åñòâîòî íà òåêñòà å ïîä âñÿêàêâà êðèòèêà. Ùå òè ïðåïîðú÷àì, àêî àíãëèéñêèÿò òè íå å íà âèñîêî íèâî, íå ñå çàõâàùàé ñ ïðåâîä íà ñóáòèòðè. Èíà÷å èìà îïàñíîñò äà ïîäëóäèø òåçè, êîèòî ãëåäàò "ïðåâåäåíèÿ" ôèëì è äà ñïå÷åëèø ìíîãî áëàãîïîæåëàíèÿ ïî àäðåñ íà íàé-áëèçêèÿ òè ðîäíèíà.
    Èìåòî ñúñ ñèãóðíîñò å ÃÍÓ/Ëèíóêñ, à íå Ëèíóêñ. Îáÿñíåíî å òóê.
    ============
    Gandhi: "First they ignore you. Then they laugh at you. Then they fight you. Then you win."

  3. #3
    Registered User
    Join Date: Sep:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 480
    Äîáðå ùå ïèòàì òîãàâà äèðåêòíî çà ôèëìèòå. Ñòàâà âúïðîñ çà ôèëìèòå íà Äæåéìñ Áîíä (âñè÷êè áåç íàé-íîâèÿ (2002) è íàé ñòàðèÿ (1962)). Ìîæå è íà ÏÌ. Àêî çíàåòå ùå ñúì âè ìíîãî áëàãîäàðåí.
    "Èìà ðàçëèêà ìåæäó òîâà äà ïîçíàâàø ïúòÿ...
    è äà âúðâèø ïî íåãî"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè