Results 1 to 9 of 9
Thread: ?
Hybrid View
-
5th November 2011 10:31 #1
-
5th November 2011 14:53 #2
-
5th November 2011 15:15 #3
-
5th November 2011 17:21 #4Banned
Join Date: Apr:2006
Location: anywhere
Posts: 1,907
DVD , , (OCR) .srt , ( ), - .
, .......
, .......Hers is a short guide (using only free tools):
Demux the original movie using PgcDemux. At this point, verify if there are several PGCs in the dropdown list. If there is only one PGC, you're lucky, and you can continue. Otherwise, sorry, but the solution explained here doesn't work. If you continue, you have to demux all streams. Also, don't forget to output the celltimes.txt file, needed if you want to recreate the right chapter points.
You have to convert the original subpics to text (.SRT or .SUB format) using SubRip. [EDIT: As blutach said in the next post, it's also possible, and a lot faster, with DVDSubEdit, but with some limitations.]
Convert the text file produced by SubRip back to a subpic stream (.SUP format) using Subtitle Creator. You can choose the font and size at this point.
Remux all streams using MuxMan. Of course, you have to replace the original .SUP file by the one produced at the previous step. Take care: remux all streams in the same order than in the original! Also, don't forget to import the celltimes.txt file (via the file menu) to recreate the chapter points.
Import the remuxed title back in the original DVD using PgcEdit's Replace VTST title. When requested if you want to keep the original tables, answer yes.
If the new subpics are not at the right place, you can use DVDSubEdit to move them up or down.
Good luck!
http://forum.digital-digest.com/f14/...nge-80360.html
-
6th November 2011 08:59 #5
-
6th November 2011 09:08 #6
, - .
, SSA Editor ( ). , .| Aorus X570 Master | Ryzen 9 5900X | Hellhound 7900XT | G.SKILL 32GB DDR4 3800 CL16 | Enermax Galaxy 1000W | SSD Corsair MP510 960GB & WD-RE3 2 x 1TB RAID0 | Pioneer BDR-209EBK | Creative X-Fi Titanium Fatal1ty & GigaWorks S750 | ViewSonic VX3276-2K-MHD |
-
6th November 2011 09:27 #7




Reply With Quote


7th May 2023, 16:02 in PC