Results 1 to 7 of 7

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    ɐ-əpoɔᴉu⋂ ɐí íəÔ anrieff's Avatar
    Join Date: Apr:2004
    Location: Sofia
    Posts: 8,448

    Çàáàâíè "ïñåâäîàíãëèéñêè" òåêñòîâå âúðõó êèòàéñêè ñòîêè

    ßâíî âñåêè íàðîä, êîìóòî àíãëèéñêèÿò íå å ìàé÷èí åçèê, å îáðå÷åí äà äîñòàâÿ facepalm ìîìåíòè íà îñòàíàëèÿ ñâÿò.

    Åòî, "è íèé ñìå äàëè íåùî íà ñâåòúò", èìàìå ñè Êåí Ëèé, Ñúìòàéìñ óèí - Ñúìòàéìñ Ëþí, íàäïèñè êàòî "IZHOD", "GERMANSKI AVTOCHASTI" è "Hostage House"-îâå...

    Ïðàâè ìè âïå÷àòëåíèå, îáà÷å, ÷å íà âñå ïîâå÷å êèòàéñêè ñòîêè (è îïàêîâêè) ñå ñðåùàò öåëè àíãëèéñêè èçðå÷åíèÿ, êîèòî íÿìàò íèêàêúâ ñìèñúë. Ãóãúëñêàòà ïðåâîäà÷êà áëåäíåå ïðåä òÿõ, êîåòî ìå íàâåæäà íà ìèñúëòà, ÷å ãåíåçèñúò èì íå ïðîèçòè÷à îò íÿêîé áúðçàù êèòàéñêè äèçàéíåð, êîéòî ïðîñòî å ïðåâåë åòèêåòà îò ìîäåëà çà âúòðåøíèÿ ïàçàð ÷ðåç áúðçè÷êà ñïðàâêà äî ãóãúë, à ñòàâà äóìà çà êëàñè÷åñêè ñëó÷àé íà "àç ìîæå è äà íå çíàì àíãëèéñêè ìíîãî, àìà ïúê íå ñå ïðèòåñíÿâàì äà ãî èçïîëçâàì".

    Âèæòå ñàìè:


    Óíèâåðñàëíî çàõðàíâàíå çà ëàïòîï. Äàëè å ìèíàëî íàä öåëèÿ ñâÿò íå çíàì, íî ïîíå çà ïîëîâèíàòà ìîæå äà ìó ãî âçåìåì íà äîâåðèå - îò Êèòàé äî Áúëãàðèÿ - ñúñ ñèãóðíîñò!


    Òâúðäå æàëêî. Òàêà è íå ñå ðàçáèðà EVEN ÷îâåê ëè å, èçâåñòíà ëè÷íîñò ëè å, ñúêðàùåíèå îò íåùî ëè å...


    Îòíîâî íåóâÿõâàùàòà ñåíòåíöèÿ îò ïðåäíàòà ñíèìêà, ãàðíèðàíà ñ íîâî, íå ïî-ìàëêî êðèïòè÷íî íàïúòñòâèå. Áîíóñ äâà èíòåðíåòà çà âñåêè, êîéòî ïîíå ìàëêî óñïåå äà ðàçÿñíè êàêâî ñà èìàëè ïðåäâèä òåçè õîðà...


    Òîâà ïúê å îò êóòèÿòà íà ðàäèîóïðàâëÿåì õåëèêîïòåð.
    Íÿìàì èäåÿ êàêâî ùå å êîíâóëñèâíîòî âëèçàíå, íî îïðåäåëåíî ìîãà äà ïðåäèçâèêâàì çàâèñò ïðåä äðóãèòå êîëåãè, ÷èèòî õåëèêîïòåðè ìîæå è äà ñà 6-êàíàëíè è äà ìîãàò äà âäèãíàò dSLR âúâ âúçäóõà, íî îïðåäåëåíî íÿìàò òîçè óíèêàëåí ôèé÷úð!
    Îòäåëíî, âúòðåøíî ùå ìè ñå ñòîïëÿ ñúð÷èöåòî, ÷å ñè èìàì êàòåíà, ïðè òîâà íîâè÷êà (ïîíå â ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò).


    Ïðåäëàãàì â òàçè òåìà äà ñáèðàìå âñè÷êè ïîäîáíè áèñåðè, ïðîèçâîäñòâî íà áðàòñêèÿ êèòàéñêè íàðîä.
    Çàòîâà è íå ãè ïóñêàì â òåìàòà çà ñìåøíè ëèíê÷åòà. Àäìèíèñòðàöèÿòà - ñîðè àêî òàêîâàòà
    Åòî òàêà ñå ïëîäÿò òå, êàçâàì ñè àç. Ïîä íîñà òè.
    "640K îught to be enough for anybody" - Bill Gates, 1981
    Òåñòîâå íà áàòåðèè::Machine specs::Fract::AGG::ÍåÑåÑúðäè×îâå÷å::Baileys::blog::YouTube channel

  2. #2
    ...îò ïåðñîíàëà Cenzor's Avatar
    Join Date: Jan:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 17,879
    Quote Originally Posted by anrieff View Post
    ßâíî âñåêè íàðîä, êîìóòî àíãëèéñêèÿò íå å ìàé÷èí åçèê, å îáðå÷åí äà äîñòàâÿ facepalm ìîìåíòè íà îñòàíàëèÿ ñâÿò.

    ....

    Ïðåäëàãàì â òàçè òåìà äà ñáèðàìå âñè÷êè ïîäîáíè áèñåðè, ïðîèçâîäñòâî íà áðàòñêèÿ êèòàéñêè íàðîä.
    Çàòîâà è íå ãè ïóñêàì â òåìàòà çà ñìåøíè ëèíê÷åòà. Àäìèíèñòðàöèÿòà - ñîðè àêî òàêîâàòà
    Åé òóê öÿë ñàéò ñ ïîäîáíè íàäïèñè, ãëàâíî ñ êèòàéñêè ïðîèçõîä --> http://www.engrish.com/


    "May your glass be ever full.
    May the roof over your head be always strong.
    And may you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead."

  3. #3
    ɐ-əpoɔᴉu⋂ ɐí íəÔ anrieff's Avatar
    Join Date: Apr:2004
    Location: Sofia
    Posts: 8,448
    Õàõ, íå çíàåõ!
    Òîÿ ñàéò íàèñòèíà å çëàòåí
    Åòî òàêà ñå ïëîäÿò òå, êàçâàì ñè àç. Ïîä íîñà òè.
    "640K îught to be enough for anybody" - Bill Gates, 1981
    Òåñòîâå íà áàòåðèè::Machine specs::Fract::AGG::ÍåÑåÑúðäè×îâå÷å::Baileys::blog::YouTube channel

  4. #4
    Registered User BoX's Avatar
    Join Date: Nov:2005
    Location: Sofia
    Posts: 39

    Japanglish

    ßïîíñêè âàðèàöèè íà òåìà engrish:


    Öåëèÿò êàíàë: TheJapanChannelDcom's Channel: Japan-glish !

  5. #5
    Registered User metal03326's Avatar
    Join Date: Nov:2008
    Location: Ñîôèÿ/Âðàöà
    Posts: 123
    Äîáúð ñàéò

  6. #6
    ëîáîòîìåð dgz's Avatar
    Join Date: Mar:2005
    Location: sofia
    Posts: 4,922
    îòêðè engrish.com ëè áå, àíðè? ïðèÿòíè ÷àñîâå òå î÷àêâàò
    The enemy cannot push a button if you disable his hand.

    Àêî øóòúðúò íå å ëèíååí, çíà÷è èãðàåø RPG èëè àäâåí÷úð.

  7. #7
    æåëåçîáåòîíäúðâåí pehoko's Avatar
    Join Date: Feb:2006
    Location: Sf
    Posts: 28,199
    Quote Originally Posted by anrieff View Post
    ...
    Úú òîâà óíèâåðñàëíî çàðÿäíî Meind ñè ãî êóïèõ è ñå ïðååáà ñëåä ãîäèíà óïîòðåáà, òàêà, ÷å ïðàâè ñà õîðàòà - âèäèòå ëè òàêèâà íàäïèñè íå ñè êóïóâàéòå
    íå ìå èíòåðåñóâàò ìíåíèÿòà íà ëèöàòà
    NiOOH Madboy BozoMaster Bucket tony HillyBilly tedych Spellcaster MrShadow nbozhinov degman tonich
    äà íå ìå àïîñòðîôèðàò, îòãîâîð íÿìà äà ïîëó÷àò

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè