Results 1 to 8 of 8

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Paranormalic Rostik79's Avatar
    Join Date: Feb:2011
    Location: Áúëãàðèÿ
    Posts: 5,737

    Èçïèñâàíå/ïðåâîä þðèäè÷åñêè ñòàòóñ íà ôèðìà íà àíãëèéñêè

    Çíàå ëè íÿêîé êàê òðÿáâà äà ñå ïðåäñòàâè ïðèìåðíî áúëãàðñêîòî èìå íà ôèðìà íà äîêóìåíò íà àíãëèéñêè - ïî-òî÷íî þðèäè÷åñêèÿ ñòàòóñ?
    Ïðèìåðíî Àêöèîíåðíî äðóæåñòâî (ÀÄ) òðÿáâà ëè äà ñå èçïèøå ñ àíàëîãà Share company (SA) èëè ïðîñòî òðÿáâà äà ñå òðàíñëèòåðèðà: AD?

    Áëàãîäàðÿ!
    In the mouth of madness.

  2. #2
    Íàäìåíåí åéáúëèñò presola's Avatar
    Join Date: Jul:2006
    Location: ÊíåæÚ / Ñîôèÿ
    Posts: 15,441
    Ïî-ñêîðî JSCo.
    imweasel: Õâàíè çäðàâî êðåäèòèòå ñ äâå ðúöå è ðàçòâîðè áóçêè, ÷å áàíàíèòå èäâàò íà ñíîï.
    Èçöÿëî ïðåíàïèñàíà âåðñèÿ íà B4K Reloaded ñ àâòîìàòè÷åí úïäåéò, âå÷å è â userstyles.org.

    #makeHWBGgreatagain

  3. #3
    moron oxy's Avatar
    Join Date: Jul:2005
    Location: 1190
    Posts: 41,068
    Ïèøå ñè ñå AD. Òúðãîâñêîòî ïðàâî â ðàçëè÷íèòå äúðæàâè ñè êðúùàâà äðóæåñòâàòà ðàçëè÷íî, è ìàé íÿìà ïðèåò ñòàíäàðò.

  4. #4
    Registered User Whiskey's Avatar
    Join Date: Jan:2006
    Location: Áóðãàñ/Ïëîâäèâ
    Posts: 18,926
    Íå å äîáðà èäåÿ äà ïðåâåæäàø èçîáùî. Ïèøè ñè ãî AD, êàòî ïðè íåîáõîäèìîñò îáÿñíÿâàø íÿêúäå êàêâî òî÷íî îçíà÷àâà òîâà. Âñÿêî çàêîíîäàòåëñòâî âëàãà ðàçëè÷íî çíà÷åíèå â òåçè àáåâèàòóðè è ðèñêóâàø äà îáúðêàø îòñðåùíàòà ñòðàíà. Ñïåöèàëíî JSC íå îòãîâàðÿ íà ñòðóêòóðàòà íà íàøåòî àêöèîíåðíî äðóæåñòâî. Íå ðèñêóâàé.
    Desktop:MSI MAG Tomahawk X570 WIFI, AMD Ryzen 9 5900X, 64GB Crucial Elite DDR4 3200, Gainward 3070Ti RTX (8 GB GDDR6X), Samsung 970 EVO Plus 256 GB+2 TB; 16TB WD Black SATA3, X-Fi Titanium; Mobile: Acer TravelMate P238-M

  5. #5
    Paranormalic Rostik79's Avatar
    Join Date: Feb:2011
    Location: Áúëãàðèÿ
    Posts: 5,737
    È àç êëîíÿ êúì âàðèàíòà çà òðàíñëèòåðàöèÿ. ÀÄ ìîæå äà ñå ïðåäñòàâè êàòî SA èëè JSco. íî àêî å ÅÄÍÎËÈ×ÍÎ ÀÊÖÈÎÍÅÐÍÎ ÄÐÓÆÅÑÒÂÎ - ÅÀÄ - íà àíãëèéñêè ïàê ñà ñúùèòå SA/JSco. Òàêà ñå ïîëó÷àâà, ÷å ìîæå äà ñå ñòèãíå äî îáúðêâàíå.
    Îñâåí òîâà ÷åñòî ñå âèæäà ñúêðàùåíèåòî GmbH çà íåìñêîòî ÎÎÄ, âìåñòî äà ãî ïðàâÿò Ltd.

    Çà ñúæàëåíèå äîñåãà íå ñúì îòêðèë þðèñò, êîéòî äà ìè ãî ðàçÿñíè òîâà.
    In the mouth of madness.

  6. #6
    Çâåðî÷îâåêîïðèçðàê pimpirlit's Avatar
    Join Date: Mar:2004
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 21,712
     äîêóìåíòèòå çà ðåãèñòðàöèÿ íà äðóæåñòâîòî òðÿáâà äà èìà êàê ñå èçïèñâà íà ÷óæä åçèê. Àêî ñå êàñàå çà îôèöèàëåí äîêóìåíò, òî òîâà å åäèíñòâåíî èçäúðæàíîòî, êîëêîòî è íåïðàâèëíî äà å áèëî èçôàíòàçèðàíî ïðè ðåãèñòðàöèÿòà. Àêî å íÿêàêâî îïèñàíèå, è íàé-âå÷å îò òðåòà ñòðàíà, íàé-äîáðå å äà ñå ñëåäâà ñúâåòà íà Whiskey.
    Æèâîòúò å õóáàâ!

  7. #7
    Äîáúð ÷îâåê Loshia_NIKJAM's Avatar
    Join Date: Aug:2002
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 4,892
    Ñòàíäàðòà å äà íå ñå ïðåâåæäà èìåòî è þðèä÷åñêàòà ôîðìà. Ïèøåø ñè ãî AD è òîâà å ïðàâèëíî.
    Àêî ìíîãî òå ãëîæäè âèæ è â òúðãîâñêèÿò ðåãèñòúð êàê å çàïèñàíî èìåòî íà ôèðìàòà íà ÷óæä åçèê.
    Lenovo R500

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè