Results 1 to 25 of 55

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User
    Join Date: Mar:2008
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 173

    Ïðåâîäè íà èãðè

    Çäðàâåéòå, àç ñúì ÷ëåí îò åêèïà íà PlayON è âåðîÿòíî íå âñåêè ìîæå áè çíàå çà íàñ, PlayON å áðàòñêè ñàéò íà äîñòà ïî-èçâåñòíèÿò Adventurersbg. Òúé êàòî âúâ âòîðèÿò ñå ïðàâÿò ïðåäèìíî ïðåâîäè íà ïî-ñïåöèôè÷åí æàíð èãðè, çà äà íå ñå íàðóøàâà ñàìàòà òåìàòèêà íà ñàéòà áåøå íàïðàâåí PlayOn, â êîéòî ñå ïðåâåæäàò èãðè ñ ïî-ðàçíîîáðàçíè æàíðîâå, êàòî òå íå ñà ñàìî çà ÐÑ, â ìîìåíòà èìàìå ïðåâîäè íà äåñåòèíà èãðè çà PS3 è ñå ïîäãîòâÿ ïîðòâàíåòî íà íÿêîëêî îò ïðåâîäèòå íè çà Xbox360.

    Ïðè æåëàíèå îò ñòðàíà íà âñåêè èìà ïðåäîñòàâåíà âúçìîæíîñò çà êîëåêòèâíè ïðåâîäè íà èçâåñòåí áðîé îò èãðèòå, êàòî ÷àñò îò òÿõ äîðè ñà êà÷åíè ïî çàÿâêà îò ïîòðåáèòåëèòå. Òàêà âñåêè, êîéòî áè èñêàë è èìà æåëàíèå äà äîïðèíåñå çà ïðåâîäà íà íÿêîÿ îò íàëè÷íèòå â ìîìåíòà èãðè îò êîëåêòèâíèòå ïðåâîäè ìîæå äà ãî íàïðàâè, îñîáåíî, àêî òÿ ìó å ëþáèìà. Ñàìèòå ïðåâîäè áèâàò ïðîâåðÿâàíè îò ðåäàêòîðè, òàêà ÷å íÿìà íóæäà îò ïðèòåñíåíèå ïðè èçïðàùàíåòî íà ïðåâîäà.

    Òîâà êîåòî ïðàâèì å îò îáè÷ êúì åçèêà íè, åíòóñèàçúì è óäîâîëñòâèåòî äà âèäèø êàê ðàáîòÿò ëþáèìèòå òè èãðè íà áúëãàðñêè. Åòî íÿêîëêî ñíèìêè îò èãðèòå, ïî êîèòî â ìîìåíòà ñå ðàáîòè èëè èìà ãîòîâ ïðåâîä:

    Resident Evil 5 (PC)
    Ìåíþ, 1, 2, 3

    Silent Hill 4: The Room (PC)
    Ìåíþ, 1, 2, 3

    Darksiders (PC)
    1, 2, 3, 4

    Diablo II LoD
    Ìåíþ, 1, 2

    Mirror's Edge (PC)
    Ìåíþ, 1, 2

    Oblivion (PC)
    1, 2

    God of War III (PS3)
    1, 2, 3, 4

    Mass Effect 3 (PC)
    1, 2, 3, 4



    Íÿêîè ñíèìêè ñà îò ðàáîòíèÿ ïðåâîä, òàêà ÷å å âúçìîæíî äà èìà ãðåøêè.
    Last edited by e-VIL; 26th June 2012 at 01:03.
    CPU-Z new CPU-Z old | Asus Sabertooth P67 Rev. B3 | Intel Core i5 2500k@4800 MHz 24/7 | Noctua NH-C14 | Geil DDR3 PC12800 4x8GB@CL9-9-9-24-1T | GeForce GTX 970 | Samsung 850 PRO 512 GB + 2x850 EVO 500GB | 2x1TB WD1003FZEX | CM Silent Pro M700 | CM 690 II Advanced

  2. #2
    C.D. God's Avatar
    Join Date: Jul:2003
    Location: Âàðíà
    Posts: 8,478
    Ïîõâàëíî çà ñòàðàíèåòî.
    Íî íå å ëè ïî-äîáðå äà çàïî÷íåòå ñ Mass Effect 1/2, êúäåòî èñòîðèÿòà å ìíîãî ïî-äúëáîêà è ïîâå÷å ñè ñòðóâà äà ñå ïðåâåäå?

  3. #3
    OSU! Starbag's Avatar
    Join Date: May:2008
    Location: Ïëîâäèâ
    Posts: 260
    Áðàâî, ìíîãî ìè õàðåñâà êàêâî ïðàâèòå è îò äúëãî âðåìå ñå íàäÿâàõ äà çàïî÷íåì äà èãðàåì èãðèòå ñ Áúëãàðñêè ïðåâîä. Âåäíàãà ñè èçòåãëèõ ïðåâîäà çà Mirror's Edge , âèæäàì ÷å èìà è çà äðóãè ïîïóëÿðíè íîâè èãðè.
    Áðàâî çà óñèëèÿòà.
    |Intel I5 2500K 4,8ghz@212 Evo|Sapphire R9 290 Tri-X|ASRock Z68 Pro3 Gen3 Rev.B3 BIOS2.30|2x4GB Corsair Vengeance 1600mhz|EVGA SuperNOVA 1200 P2|WD Black 1TB+Samsung 850 Pro 128GB+512GB|Corsair 780T|Dell U2312HM|

  4. #4
    Registered User benzinjiq's Avatar
    Join Date: Jun:2012
    Location: Bulgaria
    Posts: 18
    Quote Originally Posted by God View Post
    Ïîõâàëíî çà ñòàðàíèåòî.
    Íî íå å ëè ïî-äîáðå äà çàïî÷íåòå ñ Mass Effect 1/2, êúäåòî èñòîðèÿòà å ìíîãî ïî-äúëáîêà è ïîâå÷å ñè ñòðóâà äà ñå ïðåâåäå?
    Çäðàâåéòå è îò ìåí. Àç ñúùî ñúì ÷àñò îò åêèïà íà PlayON. Áúðçàì äà îòãîâîðÿ íà âúïðîñà çà Mass Effect. Ïî ïðèíöèï èñêàõìå äà çàïî÷íåì îò ïúðâàòà è òàêà äî òðåòàòà (êàêòî íàïðàâèõìå ñ PS3 ïîðåäèöàòà Uncharted), íî ïðîáëåìà å, ÷å íà ïúðâàòà èãðà ôàéëîâåòå ñ òåêñòà ñà "ñêðèòè" â àðõèâíè êîíòåéíåðè, êîèòî íå óñïÿõìå äà îòâîðèì. Ïðè âòîðàòà è òðåòàòà èãðà ôàéëîâåòå ñå îòâàðÿò ìíîãî ïî-ëåñíî è òðÿáâàøå äà èçáèðàìå ìåæäó äâåòå. Ðåøèõ äà çàïî÷íåì 3-òàòà, òúé êàòî å íàé-àêòóàëíà, ñ èäåÿòà, ÷å åäèí äåí ùå óñïååì äà ðàçáèåì è ïúðâàòà...

    Ðàáîòèì è ïî ìíîãî äðóãè ïðîåêòè è íàèñòèíà ñå ðàäâàì, ÷å èäåÿòà çà èãðè íà áúëãàðñêè ñå ïðèåìà ïîâå÷å îò äîáðå.
    Last edited by benzinjiq; 26th June 2012 at 00:02.

  5. #5
    ɿɒɘ ᖷF actor
    Join Date: Aug:2004
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 615
    Като се има предвид, че сценарият на Mass Effect 1, 2 е 800 страници текст, си представям какъв къртовски труд полагате. Това наистина е много работа... Ползвате ли някакви помощни програми или скриптове, защото на ръка ми се струва направо нечовешко..
    Поздравления за положение усилия.
    Може ли да се дават дарения...?

    Sent from my GT-N7000 using ******** 2
    ASUS ROG STRIX Z690-A WiFi-D4| Core i9-13900KF | ASUS TUF 3080 Ti OC | Trident Z 32GB@4000 CL18 | XPG S70 Blade 2TB
    Corsair HX850W | Corsair H150i Elite | InWin 303C |DELL S2721DGFA + HP ZR2440w |
    HWBG

  6. #6
    âåäíúæ ïè âîäà è ... zlobil's Avatar
    Join Date: Apr:2007
    Location: Áóëîíñêèÿ ëåñ
    Posts: 5,759
    e-VIL,îãðîìíî áëàãîäàðñêî çà òðóäà êîéòî õâúðëÿòå...âèé è Adventurersbg,ñòå åäèí âèä Ïàèñèé â ñâåòà íà èãðèòå.
     ìîìåíòà ñ ãîëÿìî óäîâîëñòâèå ïðåèãðàâàì äâåòå ÷àñòè îò Ñèáåðèÿ íà áã.

    ïï ìíîãî äîáðà òåìà.
    Rayzen5 3600, RTX Evga 2060 super

  7. #7
    motherfather The Penalty's Avatar
    Join Date: Mar:2002
    Location: ÑÔ
    Posts: 20,472
    Èìà øîò îò ïðåâîä íà Oblivion, à íà ñàéòà ôàéë íå íàìèðàì. Êàêúâ å ñëó÷àÿ?
    Ñàìî èíòåðôåéñåí ïðåâîä ëè å èëè öÿëîñòåí?
    Èìàì ïðåäñòàâà îò îáåìà íà ðàáîòàòà è çàðàäè òîâà ïèòàì, íàâðåìåòî áÿõ çàïî÷íàë äà ïðåâåæäàì Ìîððîóèíä.

    EDIT: Ñåãà âèäÿõ, ÷å å in progress. Ùå íàáëþäàâàì âíèìàòåëíî. Àêî äàì íà áàùà ìè Oblivion íà ðîäåí åçèê ùå óìðå îò ùàñòèå.

    • Ìîæåø äà èçâàäèø ÷îâåêà îò ñåëîòî, íî ñåëîòî îò ÷îâåêà - íèêîãà
    • Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us
    • Soul platinum 1 and 2. See? It's not the game - you suck.


  8. #8
    Registered User aHoHuMeH's Avatar
    Join Date: Jul:2008
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 1,783
    Ïðè Äèàáëî 2 íå å ëè ïî-óäà÷íî Single Player äà ñå ïðåâåäå êàòî Ñàìîñòîÿòåëíà èãðà, âìåñòî Åäèí èãðà÷?
    Ma haine est generale, et je hais tous les hommes: / Les uns, parce qu'ils sont mechants et malfaisants,
    Et les autres, pour etre aux mechants complaisants, / Et n'avoir pas, pour eux, ces haines vigoureuses
    Que doit donner le vice aux ames vertueuses.

  9. #9
    Registered User MonsterTruck's Avatar
    Join Date: May:2012
    Location: Sofia
    Posts: 555
    Êàíäèäàòñâàéòå çà ïðåâîä íà League of Legends. Ðóìúíèÿ è Ãúðöèÿ âå÷å ñè ãî ïðåâåäîõà ïúê è ïîñòîÿííî ùå èìà, êàêâî äà ïðàâèòå õåì ùå ñå çàïëàùà.
    Meshify C | B550M MORTAR | 5600X | C Ballistix 2x8GB 3600MHz | Palit 3070 GamingPro | 980 PRO + 970 EVO | SS 760W Platinum | MSI mag251rx 240 Hz + AOC 27G2U5

    LOGITECH G PRO | PRO WIRELESS | Mackie MR524 ; EM-91C | 2i2 3rd gen | DT-770 PRO 80 ohm

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè