Results 1 to 13 of 13

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Banned HEPBAKA's Avatar
    Join Date: Jan:2004
    Location: Sofia
    Posts: 1,523

    Ñàìî çàáåëåæåòå êîëêî ãîòèí ïðåâîä ñåãà âèäÿõ â åäèí ñòàð áðîé íà âåñòíèê êîìïèðè

    [bg]Samo zabelevete kolko gotin prewod sega widqh w edin star broj na westnik kompiri. Teksta e kakto sledwa - na anglijski :[/bg]

    Falluja endures night of shelling

    A US flying gunship has pumped shells into suspected militant positions in the Iraqi city of Falluja in one of the haviest attacks since the siege began. - [bg] towa e ot stranica na [/bg]BBC,[bg] Eto go prewoda na [/bg] WebTrance

    [bg] Falluja izdyrva no] na obstrelyt [/bg]

    [bg]A SA}, pilotira] [/bg]Gunship[bg] pompa `erupki w pozicii na podozreniq woenen w irakskiqt grad [/bg]Falluja[bg] w edna ot naj-tevkite ataki otkakto obasadata zapo`na[/bg]

    [bg] WSI`KO E PREPISANO DOSLOWNO, za towa wsqkakwi prawopisni gre[ki, gramati`ni i tn., sa po wina na wyprosnata programa ... ![/bg]

  2. #2
    íàáëþäàòåë Tombata's Avatar
    Join Date: Nov:2003
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 1,477
    ..... ïîìïà ÷åðóïêè..... - òîâà ñè å íàïðàâî õèò

  3. #3
    ⛧ ×óæäåñòðàíåí àãåíò ⛧ mitku's Avatar
    Join Date: Oct:2003
    Location: Sofia
    Posts: 17,908
    Ìàëèèè... ïàäíàõ îò ñòîëà ñ òóé "ïîìïàíå íà ÷åðóïêè" :lol:
    * Last Words: Modding... clocking?! Never!... This is bullshit! ... well... maybe only this time... just a little...
    * Êîìïþòðèòå ÍÅ ïðàâÿò òîâà, êîåòî èñêàø... òå ïðàâÿò òîâà, êîåòî ìîæåø äà ãè íàêàðàø äà ñâúðøàò.

  4. #4
    Registered User
    Join Date: Feb:2004
    Location: Where you live
    Posts: 8,878
    àóóóó òóé äà "ïîìïàø ÷åðóïêè" çâó÷è çëîâåùî áðå..... :lol: :lol:

  5. #5
    ñåíèîð ìåìáåð morf's Avatar
    Join Date: Jun:2002
    Location: Skaville
    Posts: 2,331
    è ñèãóðíî áîëè...


    à ïî òåìàòà: âèíàãè ñúì ñå ÷óäåë äàëè òàÿ ïðîãðàìà âúðøè íÿêàêâà ðàáîòà íà õîðà, êîèòî íèùî íå ðàçáèðàò îò Åíãëèø. Ñàìî ìîæå äà òå îáúðêà... 2-3 ïúòè ñúì ÿ ïîëçâàë çà äà âèäÿ êàêâè ïðåâîäè èçêàðâà, íî íàèñòèíà òîâà êîåòî èçëèçà, íÿìà íèùî îáùî ñ îðèãèíàëà.
    Last edited by morf; 2nd August 2004 at 12:27.

  6. #6
    Troll the way DesertDog's Avatar
    Join Date: Apr:2006
    Location: Sofia
    Posts: 5,769
    À ÑÀÙ ïîä gunship å ïîìïåíî ÷åðóïêè â ñúìíèòåëíè militant ïîçèöèè â èðàêñêèÿ ãðàä Falluja â åäíà îò haviest àòàêè, òúé êàòî îáñàäàòà çàïî÷íà.

    Áëèçî 5 ãîäèíè îò êàêòî äàæå íå ñúì ñè ïîìèñëÿë äà ïîëçâàì "óñëóãèòå" íà ïîäîáíè ïðîãðàìè. Ïðèñåòèõ ñå ñåãà, ÷å öâèëèõ îò ñìÿõ êàòî çàêëàíî ïðàñå, òà ðåøèõ äà âèäÿ ñ êîëêî ñà ñå ïîäîáðèëè åëåêòðîííèòå ïðåâåæäàùè ïðîãðàìè - åòî êàêâî ïúê Ãóãúë êàçâà ïî ñëó÷àÿ ñ ÷åðóïêèòå :

    Quote Originally Posted by Google.com
    À ÑÀÙ ïîä gunship å ïîìïåíî ÷åðóïêè â ñúìíèòåëíè militant ïîçèöèè â èðàêñêèÿ ãðàä Falluja â åäíà îò haviest àòàêè, òúé êàòî îáñàäàòà çàïî÷íà
    30v BT

  7. #7
    Registered User AnHiMiLaToR's Avatar
    Join Date: Dec:2005
    Location: European Union
    Posts: 468
    Quote Originally Posted by DesertDog View Post
    ...
    Ãóãúëà âèíàãè âàäè óíèêàëíîñòè àêî íàïèøåø íÿêîÿ ïî-ñëîæíà êîìáèíàöèÿ îò äóìè

  8. #8
    mind freak ivanvazovv's Avatar
    Join Date: Aug:2007
    Location: Ñô
    Posts: 4,962
    Äà áå, àìà ìè ñâúðøè ÷óäåñíà ðàáîòà çà åäíî walkthrough îò ãåðìàíñêè íà àíãëèéñêè
    "Íå òðÿáâà äà ñå òðåâîæèø, ÷å äà ìå çàãóáèø ìîæåø.
    Ñïîìíÿé ñè çà ìåí, ãëåäàé âèíàãè íàïðåä,
    çà äà çíàåø, ÷å ùå áúäà äî òåá..."

  9. #9
    Unregistered Óñåð vinse's Avatar
    Join Date: Nov:2005
    Location: Òîðà Áîðà
    Posts: 8,436
    Ïðåâîäà â ãóãúëà îò íåìñêè, èñïàíñêè, æàáàðñêè íà õàìåðèêàíñêè å äîñòà ðàçáðàí çà õîðàòà, êîèòî íå ãè ðàçáèðàò òåçè åçèöè, íî ïðåâîäà ÍÀ áúëãàðñêè å ïîä âñÿêàêâà êðèòèêà

  10. #10
    aka CrazyOne oTka4eH's Avatar
    Join Date: Oct:2003
    Location: Âàðíà
    Posts: 129
    Õàõàõàõà Òîçè ïñåâäî ïðåâîä íàïðàâî ìå óòðåïà ! Íåùî êàòî "Êåí ëèèèèè"

  11. #11
    rootless ïîòðåáèòåë wolfshark's Avatar
    Join Date: Dec:2005
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 5,768
    È àç ñè íàïðàâèõ åêñïåðèìåíò:
    Device drivers and kernel extensions run in kernel space (ring 0 in many CPU architectures), with full access to the hardware, although some exceptions run in user space. The graphics system most people use with Linux doesn't run in the kernel, in contrast to that found in Microsoft Windows.
    Óñòðîéñòâî äðàéâåðè è ÿäðîòî ðàçøèðåíèÿ òè÷àì â ÿäðîòî ïðîñòðàíñòâî (0 ðèíãà â ìíîãî CPU àðõèòåêòóðè), ñ ïúëåí äîñòúï äî õàðäóåðà, âúïðåêè ÷å íÿêîè èçêëþ÷åíèÿ òè÷àì â ïîòðåáèòåëñêîòî ïðîñòðàíñòâî. Ãðàôèêàòà ñèñòåìàòà ïîâå÷åòî õîðà èçïîëçâàíå ñ Linux, íå ñå èçïúëíÿâà â ÿäðîòî, çà ðàçëèêà, ÷å â Microsoft Windows.
    Òè÷àíåòî â ïîòðåáèòåëñêîòî ïðîñòðàíñòâî áèëî ãîëÿìà ðàáîòà
    Çàïåòàè, ðîä, ÷èñëî ãè íÿìà çà íèùî...
    Crashing is NOT normal. It is accepted as normal because of Windows.
    Ah the Geforce 440 MX...all the power of the Geforce 2MX, without nearly a damn being changed...

  12. #12
    Registered User Stonefish's Avatar
    Join Date: Aug:2002
    Location: Sofia
    Posts: 476
    Quote Originally Posted by wolfshark View Post
    È àç ñè íàïðàâèõ åêñïåðèìåíò:
    Òè÷àíåòî â ïîòðåáèòåëñêîòî ïðîñòðàíñòâî áèëî ãîëÿìà ðàáîòà
    Çàïåòàè, ðîä, ÷èñëî ãè íÿìà çà íèùî...
    Ñïåöèàëèçèðàí òåêñò íå ñå ïðåâåæäà íèòî áúðçî, íèòî ëåñíî äîðè è îò îïèòåí ïðåâîäà÷. À òîâà å ñïåöèëèçèðàí òåêñò. Îðèãèíàëà íà Âëàñòåëèíà ñúùî ìíîãî òðóäíî ìîæå äà ñå ïðåâåäå ñ òàêàâà ïðîãðàìà(âñúùíîñò, êàêâîòî è äà å ùå ñå ïðåâåäå òðóäíî ñ íåÿ), òúé êàòî Òîëêèí å èçìèñëÿë íÿêàêúâ íîâ ïðàâîïèñ çà íÿêîé îò äóìèòå.
    Spelling "Dwarves"
    The original editor of The Lord of the Rings "corrected" Tolkien's plural dwarves to dwarfs. According to Tolkien, the "real 'historical'" plural of dwarf is dwarrows or dwerrows. He referred to dwarves as "a piece of private bad grammar".
    Òàêà, ÷å òîçè è áåç òîâà ñëàá ñîôò äà ãî ãàâðèòå ñúñ ñïåöèàëèçèðàíà òåðìèíîëîãèÿ... ùî íå ïîêàæåòå êàê íàäáÿãâàòå ïúðâîêëàñíèöèòå? Ñúùîòî å.

  13. #13
    Registered User Niki.Bo's Avatar
    Join Date: Jun:2003
    Location: Âàðíà, Ñîôèÿ
    Posts: 129
    Quote Originally Posted by wolfshark View Post
    È àç ñè íàïðàâèõ åêñïåðèìåíò:




    Òè÷àíåòî â ïîòðåáèòåëñêîòî ïðîñòðàíñòâî áèëî ãîëÿìà ðàáîòà
    Çàïåòàè, ðîä, ÷èñëî ãè íÿìà çà íèùî...
    Ñïîðåä ìåí íÿìà è êàê äà ñå î÷àêâà ïðåâîäà äà å íà íèâî, ñëåä êàòî âñè÷êî ñå ïðåâåæäà äîñëîâíî . Âñå ïàê àíãëèéñêèÿò åçèê íÿìà ðîäîâå , íîðìàëíî å è ïðåâîäà äà å òàêúâ äúðâåí è ñ òîëêîâà ôàêòîëîãè÷åñêè ãðåøêè âïðåäâèä òîâà ,÷å ïîâå÷åòî àíãëèéñêè äóìè èìàò ïîâå÷å îò åäíî çíà÷åíèÿ

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè