Results 1 to 12 of 12

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User
    Join Date: Apr:2006
    Location: Sofia
    Posts: 3

    Question Ïîìîù çà PDF

    Èñêàì îò PDF ôàéë äà íàïðàâÿ ïàê òàêúâ ñàìî ÷å ñ òåêñò ïðåâåäåí íà áúëãàðñêè, áåç äà ñå ðàçìåñòè è äà èçãëåæäà ïî ñúùèÿ íà÷èí. Ñ êàêâà ïðîãðàìà ìîãà äà ãî íàïðàâÿ è êàê? Îðèãèíàëíèÿ òåêñò å èñïàíñêè, åäâà ëè èìà çíà÷åíèå. È èçâèíÿâàéòå çà åëåìåíòàðíèÿ âúïðîñ, íî íÿìà êàäå äà ïîòúðñÿ ïîìîù.

  2. #2
    Registered User
    Join Date: Apr:2006
    Location: Sofia
    Posts: 3
    Îïèòàõ äà êîíâåðòèðàì îðèãèíàëíèÿ PDF â Word ôîðìàò è äà çàìåñòÿ òåêñòà, ÿâíî òîâà íå å íà÷èíà, ôàéëà å ïðåêàëåíî ãîëÿì /400 ñòðàíèöè/, à è âñè÷êî ñå ðàçìåñòâà. Àêî òðÿáâà äà ñâàëÿì êàðòèíêà ïî êàðòèíêà ùå ìè òðÿáâà ìíîãî âðåìå,êîåòî íÿìàì.

  3. #3
    kuronomasuta tnp's Avatar
    Join Date: Mar:2005
    Location: ~Ñîôèÿ~
    Posts: 2,469
    Quote Originally Posted by Zontag
    Îïèòàõ äà êîíâåðòèðàì îðèãèíàëíèÿ PDF â Word ôîðìàò è äà çàìåñòÿ òåêñòà, ÿâíî òîâà íå å íà÷èíà, ôàéëà å ïðåêàëåíî ãîëÿì /400 ñòðàíèöè/, à è âñè÷êî ñå ðàçìåñòâà. Àêî òðÿáâà äà ñâàëÿì êàðòèíêà ïî êàðòèíêà ùå ìè òðÿáâà ìíîãî âðåìå,êîåòî íÿìàì.
    Ìîæå äà èçïîëçâàø ïðîãðàìêàòà: PDF2Word çà êîíâåðòèðàíå â doc ôîðìàò.
    Äðóãè îïöèè ñà äà ðåäàêòèðàø íàïðàâî â PDF ôàéëà.
    Çà ïðîãðàìêà ïðåïîðú÷âàì: foxit reader.
    Àêî PDF ôàéëúò å ñ ïàðîëà ïîëçâàé ñëåäíèÿ ñîôòóåð çà ïðåîäîëÿâàíåòî é: ElsomSoft Studio
    È ïîëçâàé ñúð÷à. Èìà äîñòà òåìè çà pdf ôîðìàò.
    Åäèò: ëåêî íå ñè íàöåëèë è ðàçäåëà.

  4. #4
    mhydra
    Guest
    Òè êàêâî èñêàø äà íàïðàâèø?
    Àâòîìàòè÷íî äà òè ãî êîíâåðòèðà â äðóã ïäô è äà òè ãî ïðèâåæäà íà áúëãàðñêè?

  5. #5
    ìàãüîñíèê èíæåíåð nomatter's Avatar
    Join Date: May:2002
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 2,073
    Îòâàðÿø ôàéëà ñ Adobe Acrobat Professonal è ðåäàêòèðàø òåêñòà.. íÿìà äà èçäúðæèø îáà÷å ïñèõè÷åñêè.
    HOSTEL part II
    The hell is back on Earth.
    http://www.momchil.eu

  6. #6
    Registered User
    Join Date: Dec:2005
    Location: yvr
    Posts: 5,167
    Ìàëêî íå ìè å ÿñíî êàê ùå çàïàçèø ôîðìàòèðàíåòî, çà 400 ñòðàíèöè èñïàíñêè, áúëãàðñêèÿò ïðåâîä ìîæå äà å 395 èëè 405 ñòðàíèöè, ïðè òîâà ïîëîæåíèå ùå òðÿáâà äà êîðèãèðàø âñÿêà ñòðàíèöà è â íåÿ äà ëèïñâàò èëè èìà åêñòðà 2,3,5 ðåäà ïðèìåðíî. Óñïåõ ñ íà÷èíàíèåòî

  7. #7
    Registered User
    Join Date: Apr:2006
    Location: Sofia
    Posts: 3
    Ïðîáëåìà íå å â ïðåâîäà, íåãî ãî èìà. Ïðîáëåìà å ÷å òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ êàòî îðèãèíàëà, à íå ñòÿâà ïðåêàëåíî å øàðåíî è íèêîÿ ïðîãðàìà íå ùå äà ãî êîíâåðòèðà â Word ôàéë ïðèìåðíî. Äà çàìåñòÿ òåêñòà ñ òîçè íà Áã è äà ãî íàïðàâÿ ïàê PDF. Åâåíòóàëíî ùå ìè ñå íàëîæè äà ñè ïîèãðàÿ ñ ìåæäóðåäîâî ïðîñòðàíñòâî è ãîëåìèíàòà íà øðèôòà, íî òîâà ñà áåëè êàõúðè. Âúïðîñúò å ñ êàêâî äà ãî êîíâåðòèðàì åâåíòóàëíî èëè ñ êàêâà ïðîãðàìà ìîãà äà ðåäàêòèðàì âúïðîñíèÿ PDF.

  8. #8
    mhydra
    Guest
    Òîåñò òðÿáâà äà êîíâåðòèðàø ïäô âúâ íÿêàêúâ äðóã ðåäàêòèðàø ñå ôîðìàò?
    Ñàìî òåêñò ëè å?
    Èìà ëè êàðòèíêè? Ñïåöèàëíè ôîðìàòèðàùè òàãîâå?
    Íàé-äîáðå ìè ãî èçïðàòè...
    no.spam.hydra@nhydra.nospam.org

    Èíà÷å èìà âàðèàíò ñ åäíà ïðîãðàìêà äåòî ãè ïðàâè òåçè íåùà.Ïðäè âðåìå ðàáîòèõ ïî òîçè ïðîåêò çà åäíà ôèðìà.Ïðîãðàìêàòà êîíâåðòèðà ÏÄÔ ôàéëà â ÕÌË ôîðìàò. Ñëåä òîâà ïðåäïîëàãàì çíàåø òîçè ÕÌË ìîæåø äà ãî êîíâåðòèðàø êàêòî ñè ïîèñêàø. Äàæå è â áàçà äàííè ìîæåø äà ãî ìåòíåø.
    Èíà÷å íàé-ëåñíî å äà ñè ãî îòâîðèø ñ Îïåí Îôèñ è äà ñè ãî ðåäàêòèðàø ñëåä êîåòî äà ãî åêñïîðòíåø êàòî ïäô. Îïåí Îôèñ ñàìî òðÿáâà äà ìó äàäåø ïðèíò->ïäô ôàéë. È ñè ãîòîâ.

    Ñúùî ìîæåø äà ãî îòâîðèø â Adobe Acrobat Reader è òàì ñè èìà åäíè áóòîíè çà ñåëåêò è êîïè. Ïðîñòî ñåëåêòèðàø òåêñòà êîèòî èñêàø äà ïðåõâúðëèø è ñè ãî êîïèðàø êàòî îáèêíîâåí òåêñò.Ñúùîòî ñòàâà ñ êàðòèíêèòå.

    Çàùî ïðîñòî íå âçåìåø ïðåâåäåíèÿ òåêñò è íå ãî åêñïîåðòíåø â ïäô êàòî ñïàçâàø áåëèòå ðàçñòîÿíèÿ ôîðìàòèðàíåòî. Àêî èìà êàðòèíêè ïðàâèø òàêà êàêòî òè êàçàõ îò ïäô-à ãè îãðàæäàø è ãè êîïèðàø ñëåä òîâà èì äàâàø ïàñòè â òâîÿ äîêóìåíò.
    Íàêðàÿ êàòî ñè ãîòîâ ìó äàâàø åêñïîðò êàòî ÏÄÔ èëè ïðîñòî ïðèíò->ïäô è ñëåä òîâà ïèåø áèðà ñ ïðèÿòåëè

    Äàíî ñè ðàçáðàë îáÿñíåíèÿòà.
    Àêî íå - ïèòàé.
    be my quest.

    EDIT:
    Ãëåäàì ÷å íàãîðå èìà ïðåäëîæåíè íÿêàêâè ïðîãðàìè. Òÿõ ïðîáâà ëè ãè?
    Ùîì òå ìîãàò äà òè êîíâåðòèðàò ïäô->õòìë èëè ïäô->äîê.
    Òîãàâà íå ðàçáèðàì êàêúâ å ïðîáëåìà?
    Àêî òå ãî íàïðàâÿò òîâà íåùî ñëåä òîâà òè ïðîñòî ñè ãî îòâàðÿù â M$ Word è èçòðèâàø èñïàíñêèÿ òåêñò è ñè ñëàãàø òâîÿ áúëãàðñêèÿ.
    È òîâà å. Ñëåä òîâà êàêòî êàçàõ îòèâàø äà ïèåø áèðà ñ ïðèÿòåëè
    Last edited by mhydra; 4th May 2006 at 21:14.

  9. #9
    Íå'àì íåðâè... goblin's Avatar
    Join Date: Apr:2005
    Location: Bg
    Posts: 1,402
    Ñ ABBYY PDF Transformer è ïîñëå ðåäàêòèðàø â Word.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè