Results 1 to 11 of 11

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User ×åðíîêðèëèÿ's Avatar
    Join Date: Jul:2003
    Location: Íà íèñêà îðáèòà
    Posts: 23,490

    Àáå ñàìî àç ëè âèæäàì íåùî íåðåäíî â òàÿ ñòàòèÿ:

    http://big.bg/modules/news03/article.php?storyid=18936

    åòî ãî:
    Ñëóæèòåëè îò àâòîìîáèëíàòà êîìïàíèÿ Audi ïîòâúðäèõà, ÷å íîâèòå ñåðèè îò BMW 6 ùå áúäàò ïóñíàòè â ïðîäàæáà â ñðåäàòà íà 2007 ãîäèíà, ñïîðåä ñïèñàíèå AutoExpress. Ìîäåëúò íà Audi À5, êîéòî ùå èçëåçå íà ïàçàðà ïðåç 2008 ãîäèíà, ùå áúäå ñ óäúëæåíî êóïå è ñúñ ñúùèòå êà÷åñòâà íà äâèãàòåëÿ êàòî ïðè À6. Òîé ùå ñå îñíîâàâà íà èäåÿòà çà Audi Nuvolari.
    Ìîæå è äà íå çíàì ìíîãî àíãëèéñêè àìà âñå ìè ñå ñòðóâà, ÷å îðèãèíàëíèÿ òåêñò "Audi officials have confirmed the automaker’s BMW 6-Series fighter will go on sale in mid-2007,"
    íå ñå ïðåâåæäà òî÷íî òàêà.....

    Íå ìîãà äà ðàçáåðà ùî îñòàâÿò ñòàòèè äà ñå ïèøàò îò õîðà íÿìàùè ñè õàë õàáåð îò ìàòåðèÿòà....
    Áåç âàñ!

  2. #2
    ×ëåí-êóðåñïîíäåíò Psychopompos's Avatar
    Join Date: Jul:2001
    Location: Sofia
    Posts: 931
    Àáå àéäå, òîâà äà ñè íÿìàø íèêàêâà ïðåäñòàâà îò íåùî è äà ãî ïðåâåæäàø å îòíîñèòåëíî ÎÊ. Íî òîâà äà íå âëàãàø è êàï÷èöà ìèñúë â ïðåâîäà âå÷å å ìàëêî èäèîòñêî. Àìà íàëè íå çàáðàâÿø êúäå æèâååø, çà ñúæàëåíèå íå ñàìî æóðíàëèñòèêàòà å òîëêîâà êðèâîðàçáðàíà òóê.
    It's a man's world, but it would be nothing
    without a woman or a girl.

  3. #3
    nikonian Uve_Smotanson's Avatar
    Join Date: Feb:2005
    Location: äîò õîóì
    Posts: 3,800
    Èñòèíàòà å, ÷å ïîëîæåíèåòî å òðàãè÷íî. Êóöî è êüîïàâî å â áðàíøà, à â ìîìåíòà èìà íÿêàêúâ ãëàä çà õîðà, êîèòî ïðîñòî äà ìîãàò äà ñè íàïèøàò èìåòî ïðàâèëíî.
    Nikon D60, Nikkor AF-S DX 18-55mm, f/3.5-5.6G ED II

  4. #4
    Registered User ×åðíîêðèëèÿ's Avatar
    Join Date: Jul:2003
    Location: Íà íèñêà îðáèòà
    Posts: 23,490
    Àáå ìàíè ïðåâîäà , íå ìîæå äà êàæåø: ñïåöèàëèñòèòå íà ÀÒÈ îáÿâèõà, ÷å íîâèÿ ÷èï íà ÍÂÈÄÈß ùå èçëåçå ñëåä åäèí ìåñåö.
    Áåç âàñ!

  5. #5
    Âåãàí íà ìåñíà äèåòà XaMaB's Avatar
    Join Date: Nov:2001
    Location: Ñîôèÿ
    Posts: 20,388
    BMW 6-Series fighter
    Áúäåòå îïòèìèñòè
    Òîâà âñå ïàê ìîæåøå äà ãî ïðåâåäàò êàòî "áìâ 6-òà ñåðèÿ çà ìóòðè(áîðöè)"
    Ïîñëåäíà ðåäàêöèÿ: èçâúðøåíà îò XaMaB; íà äíåøíà äàòà. 0.42 ñåêóíäè ñëåä ïóñêàíå íà ïîñòà

    In God we Trust (all others must submit a X.509 certificate). Àêî ñïîðèø ñ èäèîò, âåðîÿòíî è òîé ïðàâè ñúùîòî èëè ñè ïîïàäíàë íà ïàðòèåí (íåïúëåí) ÷ëåí

  6. #6
    Registered User
    Join Date: Apr:2006
    Location: Bulgaria
    Posts: 9
    Àç ïúê òàìúí çà ìàëêî ñå áÿõ ïðèòåñíèë, ÷å ñâåòúò îòèâà êúì ñâîÿ êðàé, ñëåä êàòî Audi ñà êóïèëè BMW...Ùåøå äà ìè ñå íàëîæè äà ñè ïðîäàäàì Ïðàâåö-à è äà èçæèâåÿ îñòàòúêà ñúñ ñïå÷åëåíèòå ïàðè....

  7. #7
    Master of Orion adept's Avatar
    Join Date: Mar:2005
    Location: Sofia
    Posts: 10,081
    À îòêúäå ñòå ñèãóðíî ÷å ÷îâåêà, ïîñòíàë ñòàòèÿòà íå å èçïîëçâàë àâòîìàòè÷åí ïðåâîäà÷? Òðàãè÷íî, íî ìíîãî âåðîÿòíî.
    Quote Originally Posted by drx View Post
    Çàùî îòêðàäíàõòå åíîòà â Õåðñîí, áå? Âúðíåòå ãî íà õîðàòà!

  8. #8
    Registered User
    Join Date: Apr:2006
    Location: Bulgaria
    Posts: 9
    Àìè íàé-ìàëêîòî íàëè÷èå íà ïðîôåñèîíàëèçúì èëè íåùî, êîåòî äà ïîêàçâà, ÷å ñè âúðøèø ðàáîòàòà êàêòî òðÿáâà, òðÿáâà äà òå íàêàðà ïîíå äà ïðî÷åòåø ïðåâîäà ñëåä òîâà..åé òúé, çà èäåÿòà
    Last edited by typ_no_uporit; 29th May 2006 at 16:12.

  9. #9
    Registered User
    Join Date: Apr:2006
    Location: Bulgaria
    Posts: 9
    Àìè íàé-ìàëêîòî íàëè÷èå íà ïðîôåñèîíàëèçúì èëè íåùî, êîåòî äà ïîêàçâà, ÷å ñè âúðøèø ðàáîòàòà êàêòî òðÿáâà, òáè ñëåäâàëî äà òå íàêàðà ïîíå äà ïðî÷åòåø ïðåâîäà ñëåä òîâà..åé òúé, çà èäåÿòà

  10. #10
    Banned
    Join Date: Jan:2003
    Location: .
    Posts: 6,635
    Quote Originally Posted by typ_no_uporit
    Àç ïúê òàìúí çà ìàëêî ñå áÿõ ïðèòåñíèë, ÷å ñâåòúò îòèâà êúì ñâîÿ êðàé, ñëåä êàòî Audi ñà êóïèëè BMW...Ùåøå äà ìè ñå íàëîæè äà ñè ïðîäàäàì Ïðàâåö-à è äà èçæèâåÿ îñòàòúêà ñúñ ñïå÷åëåíèòå ïàðè....
    Ïðèòåñíèë ñè ñå? Àêî ïúê è çíàåøå, ÷å VW êóïèõà AUDI ìíîãî îòäàâíà, ùåøå äà ïðîïóñêàø äà ñå ïðèòåñíÿâàø =)

  11. #11
    Registered User Redeemer's Avatar
    Join Date: Feb:2005
    Location: Sofia
    Posts: 213
    Ëþáèìèÿò ìè ïðåâîä :
    Ìàòðèöàòà (íå ñè ñïîìíÿì êîÿ ÷àñò)
    Then Sion will fall.
    Ïðåâîä :
    Òàíçàíèÿ ùå ïàäíå

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 1999-2011 Õàðäóåð ÁÃ. Âúçìîæíî å ñúäúðæàíèåòî íà òàçè ñòðàíèöà äà å îáåêò íà àâòîðñêè ïðàâà.
iskamPC.com | mobility.BG | Bloody's Techblog | Êðèïòîâàëóòè è ìàéíèíã | 3D Vision Blog | Ìàãàçèí çà åëåêòðîííè öèãàðè